obnovený čeština
Překlad obnovený anglicky
Jak se anglicky řekne obnovený?
obnovený čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady obnovený anglicky v příkladech
Jak přeložit obnovený do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Přívěsný lodní motor přitáhl obnovený zájem o vodní sporty v naší zemi.
The outboard motor has brought a renewed interest in water sports in this country.
A obnovený S2 pohon?
And the restored S2 engine?
Je zcela obnovený.
He's fully regenerated.
Obnovený start Osm stačí právě začíná.
The Eight is Enough reunion show is about to start.
A my ostatní využijme tuto chvíli, abychom přemýšleli a přijali tento obnovený duchovní závazek k našim slibům a svazkům.
Let this also be a time for the rest of us to reflect upon and make a renewed spiritual commitment to our own vows and unions.
Kdo ztratil optimismus, ho znovu získá, když pohlédne na obnovený kostel Frauenkirche.
And creates the rebuilt Frauenkirche a bond between people. worldwide.
Voní jako obnovený grant.
Smells like grant renewal.
Obnovený, opouští tučňák své hnízdo aby si našel potravu.
Renewed, the Penguin will leave his nest in search of sustenance.
Když nahraju obnovený příkaz k útoku přímo do něj, nemusíme použít Elizabeth.
If I can upload the reactivated attack command directly into that, then we wouldn't need to use Elizabeth.
Ihned ukončete veškerou činnost a opusťte budovu dokud nebude obnovený a ověřený bezpečný stav.
Terminate all activities immediately and evacuate the dome until safe conditions are re-established and verified.
Ihned ukončete veškerou činnost a opusťte budovu dokud nebude obnovený a ověřený bezpečný stav.
Terminate all activities and evacuate the dome until safe conditions are re-established..
Řekl jsem, že je obnovený kontakt, ne kontrola. Ještě pořád jsme odstavení.
I said we had contact, not that we were in control, we're still locked out.
Povzbudil mě tvůj obnovený zájem o umění.
Well, I am encouraged by your renewed interest in the arts.
Nechť obnovený žije dlouho a prosperuje.
May its new restored life, live long and prosperious.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takřka od základu bude potřeba vybudovat systém skolství. A protože do práce se už teď těsí tolik afghánských učitelek, stane se obnovený vzdělávací systém pro afghánské demokratické politiky základem silné lobby pracujících.
The educational system needs to be rebuilt almost from scratch, and with so many women anxious to return to teaching, a revived educational system will also help Afghanistan's democratic politicians gain a powerful lobby of workers.
Obnovený důraz na stimul je nutné posílit globální koordinací načasování a obsahu stimulačních opatření.
A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures.
Obnovený tlak na integraci evropských trhů služeb, digitálního zboží, kapitálových trhů a energií by odstranil bariéry podnikání a přinesl nové podněty k investicím.
A renewed push to integrate European markets for services, digital goods, capital markets, and energy would remove barriers to business and bring new incentives to invest.
Z rozhodnutí o Kosovu nemusí sice plynout vyhlídky na obnovený rozsáhlý konflikt, ale určitě vznáší závažné otázky ohledně evropských vztahů s Ruskem a Spojenými státy, stejně jako ohledně stability napříč Balkánem.
The decision on Kosovo may not imply the prospect of renewed large-scale conflict, but it does raise serious questions for Europe's relations with Russia and the United States, as well as for stability throughout the Balkans.
Obnovený meziválečný zlatý standard se však nakonec také rozpadl, z velké části i kvůli tomu, že nebylo možné obnovit důvěru veřejnosti.
But the revived inter-war gold standard ultimately fell apart, in no small part because it was impossible to rebuild public trust.
Stoupající ropné bohatství podpořilo důvěryhodnost režimu - v neposlední řadě tím, že umožnilo značné zvýšení vojenských výdajů - a rostoucí hospodářská a vojenská síla vyvolala u geriatrického vedení Sovětského svazu obnovený pocit nezranitelnosti.
Burgeoning oil wealth bolstered the regime's credibility - not least by enabling a significant increase in military spending - and rising economic and military strength gave the Soviet Union's geriatric leadership a rejuvenated sense of invulnerability.
Summit v Cannes by měl formulovat obnovený závazek k důslednému zavádění dohodnutých regulačních reforem a k minimalizaci divergence v národních regulacích, která by mohla vytvářet systémová rizika nebo významné konkurenční výhody.
The Cannes Summit should articulate a renewed commitment to consistent implementation of agreed regulatory reforms, and to minimizing divergence in national regulation that could create systemic risks or significant competitive advantage.
A protože Evropa sklouzává do recese a objem světového obchodu stoupá jen pomalu, pak v širším měřítku platí, že obnovený růst a silnější poptávka po dovozu v Japonsku podpoří globální zotavení.
More broadly, given Europe's slide into recession and only a slow rise in world trade volume, renewed growth and stronger import demand in Japan would support global recovery.
Ještě větší rozbroje však může způsobit obnovený střet národních zájmů v době, kdy se míry inflace uvnitř eurozóny rozcházejí.
But what may cause even greater dissension is a renewed clash of national interests as inflation rates within the eurozone diverge.
U současné recese jsme už dvojité dno zažili: po prvním dnu na počátku roku 2008 následoval určitý růst, po němž přišlo další dlouhé a hluboké dno a znovu obnovený růst.
Within the current recession, we have already had a double dip; a dip at the beginning of 2008, then some growth, then another long, deep dip, then renewed growth.
LONDÝN - Ať už se mu vyčítá obnovený kolaps řecké ekonomiky nebo ať je obviňován, že v rozporu se zákonem plánoval odchod Řecka z eurozóny, stalo se módou shazovat Janise Varufakise, bývalého ministra financí této země.
LONDON - From blaming him for the renewed collapse of the Greek economy to accusing him of illegally plotting Greece's exit from the eurozone, it has become fashionable to disparage Yanis Varoufakis, the country's former finance minister.
Někteří mu přikládají zodpovědnost za obnovený kolaps řecké ekonomiky, za bezprecedentní uzavření bankovního systému i za zavedení dusivých kapitálových kontrol.
Some hold him responsible for the renewed collapse of the Greek economy, the unprecedented shuttering of the banking system, and the imposition of stifling capital controls.
Experti se mohou lišit v názoru, zda byl tento krok předčasný, ale nikdo nesouhlasí s mnoha politickými předáky, kteří argumentují tím, že toto drobné zvýšení zadusí nesměle obnovený ekonomický růst.
Experts can disagree about whether the move was premature, but no one agrees with the many political leaders who have argued that the tiny hike will derail the timid resumption of economic growth.
Během debat prezidentských kandidátů americké Republikánské strany před několika týdny se objevila řada překvapení, mezi něž patřil i obnovený význam přistěhovalectví.
Among the many surprises during the Republican Party presidential candidates' debates a couple of weeks ago was the rekindled importance of immigration.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.