obnova čeština
Překlad obnova anglicky
Jak se anglicky řekne obnova?
obnova čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady obnova anglicky v příkladech
Jak přeložit obnova do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Obnova a zlepšení kanálu bylo součástí plánu stimulovat čínskou ekonomiku, vedenou impozantním císařem dynastie Ming známým jako Yongle.
The restoration and improvement of the canal was part of a plan to stimulate China's economy, masterminded by the formidable Ming emperor known as Yongle.
Náš cíl: obnova nezávislosti Alžírského státu založeno na muslimském naří- zení a úctě k základním právům bez ohledu na rasu či vyznání.
Our aim: independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion.
Každá takzvaná národní obnova, znamená jen jedno: že se kdosi snaží získat kontrolu nad celou zemí.
Every time there's a so-called nationalist revival, it means one thing, somebody is trying to seize control of the entire country.
Okamžitá obnova je nezbytná.
Immediate recovery essential.
Základní obnova vertikální pozice.
Essential restored to vertical position.
Obnova pohonných systémů.
Drive systems regenerating.
Právě tak jako každá obnova je jen počátek nové války.
Just as every rebuild is the start of a new war.
Nyní je tato obnova Německa kompletní a provedlo se to téměř bez krveprolití.
Now this restoration of normal Germany is complete, and it has been done almost without bloodshed.
Říkám tomu obnova.
Now I call it a renewal.
Geordi, jak dlouho potrvá plná obnova štítů?
Geordi, how long to full shield-restoration?
Chtěl jsem ti říct osobně, že obnova řízení je na dobré cestě.
I wanted to tell you personally that a retrial is under way at last.
Obnova národa po válce je jako zakládání rodiny po znásilnění!
If you ask me, rebuilding a nation after a war is like trying to start a family by getting raped!
A co obnova Yggdrasilu?
What about restoring Yggdrasil?
Obnova tlaku atmosféry: aktivní.
Atmospheric repressurization: active.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vyžaduje také zásadní reformu systému hospodářského řízení měnové unie, jejímž cílem bude obnova finanční stability a snížení nákladů na půjčky v kombinaci s podporou vnější poptávky, aby se vykompenzovaly dopady úsporných opatření.
It also requires a substantial reform of the monetary union's system of economic governance, aimed at restoring financial stability and lowering borrowing costs, together with a boost in external demand in order to compensate for the effects of austerity.
Možná postupná obnova politicky asertivnější liberální střední třídy v Rusku.
Perhaps the gradual reappearance in Russia of a more politically assertive liberal middle class.
Uvěří-li nyní věřitelé, že neústupný postoj zvýší pravděpodobnost, že někdy později obdrží plnou hodnotu, bude restrukturalizace suverénního dluhu a obnova normálního fungování zadlužené ekonomiky obtížnější.
If creditors now believe that holding out makes it more likely that they will receive full value at a later date, restructuring sovereign debt and restoring a debtor economy's normal functioning will be more difficult.
Nicméně, obnova všech transformujících se ekonomik, od Estonska až po Polsko nebo Maďarsko, byla obvykle vedena právě dovozem.
However, recovery in transition economies from Estonia to Poland to Hungary is usually export led.
Srbové si uvědomují, že bez integrace země do světového společenství je obnova prakticky nemožná.
Serbia's people recognize that without reintegration into the world community reconstruction is impossible.
Aby dokázali získat ztracenou pozici, musí jednou z priorit každé přechodné administrativy být obnova a zotavení vzdělávacích a zdravotnických institucí.
A priority for any interim administration must be to restore and improve educational and healthcare institutions so that they can recover lost ground.
Nejvýznamnější součástí dohody na odvrácení fiskálního útesu však byla obnova efektivní daně z objemu mezd.
But the most important part of the deal to avert the fiscal cliff was the restoration of the efficient payroll tax.
Jedním z nich byla demokratická obnova Evropy po druhé světové válce a druhým vítězství ve válce studené.
One was the democratic reconstruction of Europe after WWII, and the other was victory in the Cold War.
Dlouhodobá obnova Iráku nevyžaduje zahraniční finanční pomoc.
Iraq's long-term reconstruction does not need foreign financial assistance.
Obnova důvěry a důvěryhodnosti však vyžaduje víc než jen disciplínu na jihu.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.
Obnova země zničené válkou, rozpolcené vnitřními spory a trýzněné zahraniční intervencí v tak výbušné části světa, jakou je Blízký východ, je jedním z nejsložitějších představitelných úkolů.
Rebuilding a country devastated by war, riven by internal divisions, and plagued by foreign intervention in a part of the world as volatile as the Middle East is one of the most daunting tasks imaginable.
Tato obnova idealismu je však nejen výsledkem naděje, ale i strachu.
But this renewal of idealism is as much a product of hope as of fear.
Jedním ze základních evropských úkolů proto musí být podpora, neustálá obnova, rozvoj a ochrana této kulturní identity.
The cultivation, constant renewal, development, and protection of this cultural identity must be a key common European task.
Od Kodaně se klimatické změny vytrácejí z globální agendy a místo nich dostávají přednost obnova hospodářského růstu, obavy voličů o pracovní místa a životní úroveň i násilné konflikty v klíčových problémových oblastech.
Since Copenhagen, climate change has slipped down the global agenda, as the restoration of economic growth, voter concern about jobs and living standards, and violent conflict in key trouble spots have taken precedence.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.