odierno italština
dnešní
Význam odierno význam
Co v italštině znamená odierno?
odierno
Překlad odierno překlad
Jak z italštiny přeložit odierno?
Příklady odierno příklady
Jak se v italštině používá odierno?
Citáty z filmových titulků
Nel mondo odierno, è questa la funzione dei giornali.
To je úkol novin v dnešním světě.
Sei certo che è il codice odierno?
Jste si jist, že je to dnešní šifra?
Certo, se si guarda la cosa dall'odierno punto di vista. devo dire. che anch'io.
Ačkoli, když to vezmeme z dnešního hlediska. Já sám jsem. Ačkoliv.
È il taglio odierno. non capite un cazzo.
To je novej styl Budem skvělý.
Gestanti e bambini andate a vedere la più grande attrazione del mondo odierno.
Milí návštěvníci zveme vás na velkolepou světovou atrakci.
Chiudiamo il programma odierno con 'Dance Paradise'.
Vítejte!
Questo è il sito del nostro esperimento odierno.
Dnes provádíme zkoušky tady.
Il montepremi odierno è confiscato.
Tím je dnešní jackpot zkonfiskován.
Ma niente di tutto ciò può essere paragonato al mio dovere odierno.
Nic z toho se však nevyrovná mé dnešní vážné povinnosti svatebního svědka.
Nel cinico mondo odierno è difficile avere la fede necessaria per salire a bordo della nave dell'amore.
V dnešním cynickém světě je tak těžké vstoupit s důvěrou na palubu lodi lásky a porozumění.
Ordine del Consiglio odierno, etc., etc.
Dle nařízení rady ze dne, a tak dále, a tak dále. Irulán, sepíšeš to?
Per disposie'ione del Procuratore della Corona, don Luciano de la Bastida nel giorno odierno dell'anno del Signore 1851.
Odsouhlaseno korunním prokurátorem, Donem Lucianem de la Bastida, a to dnešního dne - Léta Páně 1851.
L'odierno Primo Ministro in carica, Micheal Stevens, risulta molto favorevole ai sondaggi.
Současný premiér, Michael Stevens, je dle průzkumu veřejného mínění velmi populární.
Ed è proprio così, perché se parli a un odierno. Ci sono stato. Nello stesso week-end sono stato in Australia e in California.
Je to tak, protože když mluvíte, víte, s moderní osobou byl jsem tam, o tom samém víkendu kdy jsem byl v Austrálii a Kalifornii a je to.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Non esiste una bacchetta magica keynesiana in grado di alleviare le sofferenze dell'eurozona. Pur così, non sorprende l'odierno dibattito, estremamente confusionario, sul fatto che un'eccessiva austerità stia uccidendo l'Europa.
CAMBRIDGE - Na neduhy eurozóny neexistuje žádný zázračný keynesiánský lék. Velkolepě pomatený argument, že Evropu zabíjí příliš mnoho úsporných opatření, je však dnes stěží překvapivý.
Ma il maggior consumo odierno potrebbe aggravare ulteriormente il problema dell'inquinamento.
Jenže rozmach spotřeby by dnes dále zhoršil problém se znečištěním.
Si tratta di luoghi come Tianjin, una città situata a sud-est di Pechino, che ha un Pil praticamente equivalente a quello odierno di Stoccolma e che entro il 2025 potrebbe uguagliare quello complessivo della Svezia.
Jedná se o místa jako Tchien-ťin, město na jihovýchod od Pekingu, které je dnes co do HDP prakticky na stejné úrovni jako Stockholm - a do roku 2025 by se mohlo rovnat celému Švédsku.
Nell'odierno mondo di interdipendenza monetaria globale, la regola del gioco è che ciascuna unione monetaria debba perseguire la propria stabilità dei prezzi.
V dnešním světě globální měnové provázanosti jsou pravidla nastavená tak, že každá měnová unie by měla usilovat o vlastní cenovou stabilitu.
Lasciando da parte che il pane babilonese doveva essere più sano del nostro, troppo raffinato, il prezzo odierno dell'oro non è poi così aumentato, avendo forse raggiunto le 600 pagnotte.
Pomineme-li skutečnost, že chléb v Babylonii byl pravděpodobně zdravější než dnešní strojově upravovaný produkt, pak se dnešní cena unce zlata příliš neliší a rovná se přibližně 600 bochníkům.
Gli Stati Uniti, ad esempio, passeranno dall'odierno rapporto di un pensionato per ogni tre lavoratori a un rapporto di uno a due nei prossimi tre decenni.
Například v USA se poměr změní ze současného jednoho důchodce na každé tři zaměstnance na 1:2 v příštích třech desetiletích.
Gli attuali 70mila miliardi di dollari diventeranno 140mila miliardi prima del 2030, e 280mila miliardi prima del 2050, calcolati in base al tasso di crescita odierno.
Budeme-li extrapolovat dnešní růstové tempo, stane se současná sedmdesátibilionová světová ekonomika před rokem 2030 stočtyřicetibilionovou a do roku 2050 se její objem zvýší na 280 bilionů.
I politici devono essere consapevoli del danno educativo e culturale che continue riforme - tutte giustificate nell'odierno gergo orientato al futuro - possono causare.
Tvůrci politik si musí uvědomit, jaké vzdělávací a kulturní škody mohou vyvolat ustavičné reformy - všechny odůvodňované aktuálním žargonem orientovaným na budoucnost.