opposizioni italština
Význam opposizioni význam
Co v italštině znamená opposizioni?
opposizioni
Příklady opposizioni příklady
Jak se v italštině používá opposizioni?
Citáty z filmových titulků
Niente opposizioni, ho detto.
Žádnou opozici, říkám. Žádnou.
Non l'accetto di buon grado e non ammetto opposizioni!
Opozici nepřipustím! Nežertuji!
Finiscila! Non soffro opposizioni.
Přestaň s tím, nesnáším odpor!
Si' e sono consapevole che non sia popolare dire che l'attuale leadership non tollera opposizioni ne' critiche di alcun genere.
Ano. A jsem si vědom, že to není populární prohlášení. Současné vedení nesnese opozici nebo kritiku.
Sono felice di annunciarvi che grazie agli eventi di questo giorno, tutte le opposizioni al mio legittimo governo sono venute meno.
S radostí oznamujeme, že po dnešních událostech byla všechna opozice našemu oprávněnému panování potlačena.
Ho fatto una serie di studi di colore dipingendo dei semplici fiori, cercando le opposizioni fra blu e arancio, rosso e verde, giallo e viola, cercando con i toni bruschi e neutrali di armonizzare i brutali estremi.
Provedl jsem několik studií barvy pomocí malby obyčejných květin, hledal jsem kontrasty modré a oranžové, červené a zelené, žluté a fialové, hledal jsem zbylé a neutrální tóny, abych zharmonizoval přílišné extrémy.
Ma senza opposizioni concedera' la separazione!
Ale když nebudeš nic namítat, tak je rozdělí.
Sapevamo di forti opposizioni al trattato. ma un attentato non era previsto.
Byli jsme si vědomi opozice té smlouvy, ale pokus o vraždu nebyl v našich obavách.
Non tollereremo altre opposizioni alla nostra parola.
Už nesneseme další odpor našim slovům.
Signore, forse dovremmo prepararci contro le opposizioni, che sosterranno che non si puo' ritrattare un'accusa esplosiva senza dare spiegazioni.
Pane, možná bychom se měli připravit na zpětný tlak, otázek životaschopnosti odvolání, kterým toto výbušné obvinění bez vysvětlení je.
E ha riscontrato delle opposizioni?
A vy jste čelili opozici.
Opposizioni alle scelte di questo consiglio verranno giudicate come ribellione nei confronti del signor Fuse.
Nesouhlas s tímto rozhodnutím bude považován za vzpouru proti panu Fusemu.
Non voglio opposizioni mentre arresto questi coglioni. - Ricevuto, capo.
Nechci narážet na žádnej odpor, až budu ty kretény zatýkat.
Se perdiamo, e loro catturano le nostre forze, potrebbero organizzare un'invasione ed estendersi sul territorio francese senza opposizioni!
Pokud prohrajeme a oni zajmou naše vojáky, mohou začít s invazí a prohnat se nebráněnou Francií!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Procedono lentamente anche molti progetti ferroviari e stradali, a causa delle opposizioni locali, non della mancanza di finanziamenti.
Řada železničních a silničních projektů také postupuje pomalu, ne pro nedostatek financí, ale vinou místního odporu.