composizione italština
složení, skladba, sazba
Význam composizione význam
Co v italštině znamená composizione?
composizione
Překlad composizione překlad
Jak z italštiny přeložit composizione?
composizione italština » čeština
Příklady composizione příklady
Jak se v italštině používá composizione?
Citáty z filmových titulků
Poi, vi è l'assai meno idealista Vogler, lo stregone, che propina i suoi giochi di prestigio secondo pozioni di sua composizione.
A na druhé na méně snesitelné představy o Voglerovi zaklínači který koná všechny hocus pokusy podle čarodějných receptů.
Usò il suo veleno per modificare la composizione chimica del mio sangue.
Získal z ní jed, kterým změnil složení mé krve.
Certo, anche solo per la semplice composizione.
Vskutku, již jen pro samotnou kompozici.
Signor Johnson, grazie per avermi richiamato. Ha chiamato qualche giorno fa. Le avevo parlato della composizione quadrato B alla Borsa di New York?
Pane Giorgio, volám vám, že, pokud si vzpomínám, ptal jste se před pár dny na informace o průmyslových a textilních odvětvích na burze v New Yorku.
La sua composizione fisica.
Jeho fyzická struktura.
Una mia nuova composizione.
Složil jsem novou melodii.
Bisogna dare un' occhiata nell' armadio di composizione.
Musím se podívat do skříně v sazárně.
Composizione della nebulosa, sig. Spock?
Složení oblaku, pane Spocku?
Composizione esatta, sconosciuta.
Přesné složení není známo.
COMPOSIZIONE.
SLOŽENÍ.
COMPOSIZIONE DEL SECONDO MONOLITE.
SLOŽENÍ DRUHĚHO MONOLITU.
Hanno la stessa composizione chimica di alcune particelle sulla bambola.
Mají stejné chemické složení jako částečky na té loutce.
La composizione non è delle migliori, ma si vede bene che sono ubriachi.
Moc dobře to zrovna nevyšlo, ale je jasně vidět, že jsou ožralý.
Signore e signori. il prossimo pezzo. è una composizione. che ho scritto. per mia figlia Chan. che ha appena compiuto 15 anni.
Dámy a pánové. Následuje skladba, kterou jsem věnoval. své dceři Chan. Právě jí bylo patnáct.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le differenze tra i due candidati sono notevoli e senza dubbio cariche di conseguenze per la politica economica americana e l'economia globale, anche se l'implementazione dei programmi dipenderà in ogni caso dalla composizione del Congresso.
Rozdíly mezi kandidáty jsou značné a budou mít hluboké dopady na americkou hospodářskou politiku i na globální ekonomiku, třebaže zavádění jejich programů do praxe bude záviset na složení Kongresu.
Ciò non dipende dal fatto che le misure legate al flusso di capitale non hanno alcun impatto sulla quantità e sulla composizione dei flussi, ma dal fatto che questi effetti sono minoritari.
Není to tím, že by nedokázala ovlivnit objem a složení toků, ale tím, že jejich účinky jsou dosti malé.
Naturalmente, pur cambiando la composizione dei flussi di capitale internazionale, restano valide ragioni per cercare di ridurre gli squilibri globali.
Samozřejmě že i když lze složení mezinárodních kapitálových toků změnit, existuje stále mnoho dobrých důvodů snažit se redukovat globální nevyváženosti.
Inoltre, se tutti i tagli fiscali desiderati da Romney fossero finanziati senza pesare sulle entrate, come promette, solo la composizione delle tasse cambierebbe; la complessiva percentuale fiscale del Pil no.
Navíc pokud by se všechny Romneyho dodatečné daňové škrty financovaly příjmově neutrálním způsobem, jak slibuje, změnila by se pouze skladba daní; celkový podíl daní na HDP nikoliv.
La composizione del Fortune Global 500 è un esempio calzante.
Názorným dokladem je skladba žebříčku Fortune Global 500.
L'influenza dei livelli e della composizione della nutrizione materna su un feto di sesso femminile continuerà fino all'età adulta, quando anche lei diventerà una madre.
Vliv úrovně a složení mateřské výživy na ženský plod se bude projevovat až do dospělého věku, kdy se daná dívka sama stane matkou.
Il terzo principale imperativo di riforma è la governance delle Nazioni Unite, a cominciare dal Consiglio di Sicurezza, la cui composizione non riflette più le realtà geopolitiche globali.
Třetím významným podnětem k reformám je řízení OSN, přičemž by se mělo začít Radou bezpečnosti, jejíž složení už neodráží globální geopolitickou realitu.