sestavení čeština
Překlad sestavení italsky
Jak se italsky řekne sestavení?
sestavení čeština » italština
Příklady sestavení italsky v příkladech
Jak přeložit sestavení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nuže, pokud mě omluvíte, tak se musím podívat, co můžu udělat ohledně sestavení toho přístroje.
Va bene, beh, se volete scusarmi, Devo vedere cosa si può fare sulla costruzione di questa macchina.
Nařizuji, aby nám tabernákl vymazal veškeré vzpomínky na jeho sestavení, abychom ho nikdy nemohli zničit, pokud bychom někdy zatoužili po smrti.
Ordino che il tabernacolo cancelli ogni nostro ricordo legato alla sua creazione, così non potremo distruggerlo se mai dovessimo bramare la morte.
Sestavení odpovídajícího těla jsem dokončil.
Ho finito il montaggio dell'anatomia replicata.
Vím, že jeden z vašich agentů je na pirátské lodi a snaží se zabránit sestavení psionického rezonátoru.
Uno dei Vostri ufficiali è sulla nave mercenaria e sta investigando sull'assemblaggio del risonatore psionico.
Takže je zcela zjevné, že ani jeden nemáme fragmenty DNA potřebné k sestavení celého programu.
Nessuno di noi ha i frammenti di DNA necessari per completarlo.
Tady vidíš počet dílků, tady je čas, který na to máš, a tady nahoře jsou další symboly na sestavení.
Qui metti tutti i pezzi del puzzle, e qui stabilisci il tempo limite. Questi sono i vari simboli che puoi formare con i pezzi.
Nevíme, do čeho se ženeš. Nevíme, co ho vedlo k sestavení něčeho takového.
Dio, quant'è difficile.
Na úspěch sestavení něčeho tak geniálního, jako týmová dvojka.
Per essere stati capaci. Di inventarci qualcosa di così ingegnoso, come team e come coppia.
Všechny ty tři bomby jsou stejné v konstrukci a sestavení.
Il modello e la composizione delle tre bombe erano identici.
Máte čtyři týdny na sestavení a trénink týmu.
Ha quattro settimane per mettere insieme e allenare una squadra.
Ve skutečnosti šabloně popisující sestavení Rambaldiho výtvorů za účelem zrození jeho konečného proroctví.
In effetti è un documento che spiega come dovrebbero essere assemblate le creazioni di Rambaldi. per poter realizzare la sua ultima profezia.
Máte bezpečné místo k sestavení?
Hai una struttura sicura dove assemblare tutto?
Mluvíme o sestavení kostry, avioniky, podpory života.
Ok. Sta parlando di costruire la struttura, i sistemi di volo, quelli di sopravvivenza.
Zítra ráno ohlásím sestavení speciální jednotky pro vyšetření vraždy Cleo Ellerové a tehdy bude vaše vyšetřování oficiálně ukončeno.
Domani mattina annuncerò la costituzione di un'unità speciale che investigherà sull'omicidio di Cleo Eller, da quel momento le tue indagini saranno ufficialmente concluse.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Znalosti potřebné k jejich sestavení se šíří, dolet raket se zvětšuje a terčem některých střel z oblastí mimo euroatlantický region už se mohou stát evropská města.
Il know-how necessario per costruire questi missili si sta diffondendo, mentre la gamma dei missili stessi si sta espandendo tanto che alcuni missili presenti in aree esterne alla regione euro-atlantica sarebbero già in grado di colpire le città europee.
S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.
Nel corso delle molte conversazioni con il presidente del Sud Sudan, Salva Kiir, abbiamo discusso l'impostazione di un elenco stringato di chiare priorità per il nuovo stato.
Ve skutečnosti jsme odhodláni o vývoj a sestavení jaderné bomby neusilovat.
Di fatto, ci impegniamo a non lavorare per lo sviluppo e la produzione di una bomba nucleare.