sestavení čeština
Překlad sestavení anglicky
Jak se anglicky řekne sestavení?
sestavení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady sestavení anglicky v příkladech
Jak přeložit sestavení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Přiblížení musí řídit M-5, a až přejde na orbitu, musí zanalyzovat údaje k sestavení výsadku.
You must commit the M-5 to handle its approach, the orbit, and then to analyse data regarding landing-party recommendations.
M-5. Vysvětlení sestavení výsadku.
Explanation for landing party recommendation.
Nuže, pokud mě omluvíte, tak se musím podívat, co můžu udělat ohledně sestavení toho přístroje.
Right, well, if you'll excuse me, I must see what can be done about building this machine.
Pane Sulu, použijte své skenery k sestavení schématu složení oblaku, a nahrajte to do databáze počítače.
Mr Sulu, use your scanners to assemble a diagram of the cloud's composition, and feed it to the library computer.
Nařizuji, aby nám tabernákl vymazal veškeré vzpomínky na jeho sestavení, abychom ho nikdy nemohli zničit, pokud bychom někdy zatoužili po smrti.
I direct that the tabernacle erase from us all memories of its construction, so we can never destroy it if we should ever crave for death.
Zajímáme se o sestavení vize, kterou máte.
We're interested in running a piece on the visions you've been having.
Nosím u sebe tu zprávu jako nějaký návod. soupis všech ingrediencí, potřebných k sestavení Harryho Greye.
I'm carrying the tailing report like a recipe book. listing all the ingredients needed to make Harry Grey.
Sestavení odpovídajícího těla jsem dokončil.
I have completed assembly.
Vím, že jeden z vašich agentů je na pirátské lodi a snaží se zabránit sestavení psionického rezonátoru.
I know that one of your operatives has been on a mercenary ship, investigating the possible reassembly of a psionic resonator.
Sestavení stabilní pozitronické sítě je velmi těžké. Tvůj otec zkazil před Lorem několik prototypů.
Your father lost several prototypes before Lore.
Takže je zcela zjevné, že ani jeden nemáme fragmenty DNA potřebné k sestavení celého programu.
None of us has the DNA fragments necessary to complete the program.
Tady vidíš počet dílků, tady je čas, který na to máš, a tady nahoře jsou další symboly na sestavení.
So you set the number of puzzle pieces here and here you set the time limit, and there you've got the different symbols you can make.
Myslím, že bych měla. začít s něčím jednodušším na sestavení.
I think that I should. start with something easier to put together.
Je třeba víc než správné sestavení na rozmnožování.
It takes more than the right plumbing to procreate.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.
In many conversations with South Sudan's president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state.
Ba jednou vyplísnil Johna Kennetha Galbraithe za sestavení dlouhého seznamu nezbytných předpokladů účinnosti zahraniční pomoci.
Indeed, he once chided John Kenneth Galbraith for enunciating a long list of prerequisites for foreign aid to be effective.
Odtud vzešlo úsilí jeho vlády o schválení zákonů měnících soudní postupy, upevnění duopolu veřejných (vládou kontrolovaných) a jeho vlastních televizních stanic nebo sestavení bizarního nového volebního zákona výhodného pro jeho koalici.
Hence his government's efforts to pass laws changing judicial procedures, or to consolidate the duopoly of public (government-controlled) television stations and his own, or to concoct a bizarre new electoral law favorable to his coalition.
Co je ale tak absurdního na sestavení standardů, podle nichž se posoudí plnění slibů daných během Sarkozyho kampaně?
But what is so absurd about establishing standards by which to assess the fulfillment of Sarkozy's campaign promises?
Egyptskou vládu ovšem Hamas rozhněval tím, že se brání sestavení koaliční vlády.
But Egypt's government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government.
Sestavení koaliční vlády ovšem jen stěží uvolní napětí mezi Hamasem a Fatahem.
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.
Tím by se odstranila hlavní překážka opětovného sestavení palestinské vlády národní jednoty.
This would remove the main obstacle to rebuilding a Palestinian national unity government.
Navíc během období politické paralýzy Calderón v zákulisí vyvíjel úsilí o sestavení administrativy a stanovení vládní strategie.
Moreover, during the political standoff, Calderon has worked behind the scenes to form an administration and to settle on a governing strategy.
Je trochu paradoxní, že o volby, které nakonec vyústily v sestavení první nekomunistické vlády, vyjednavačům Solidarity vlastně tolik nešlo.
Paradoxically, however, the elections that ultimately ushered in the first non-communist government were not originally favored by the Solidarity negotiating team.
Měl by královně Alžbětě II. povědět, že jeho partaj nemá důvěru v současnou vládu Jejího Veličenstva, a pokorně navrhnout, aby vyzvala lídra Labouristické strany Eda Milibanda k sestavení nové vlády.
He ought to tell Queen Elizabeth II that his party has no confidence in Her Majesty's government, and humbly suggest that she ask Labour Party leader Ed Miliband to form a new one.
A mezi těmi, kdo se hlasování zúčastnili, se navíc setrvale zvyšovalo množství lidí, kteří dávali hlas stranám krajní pravice či krajní levice - tedy stranám nevhodným k sestavení vlády.
Among those who voted, the number who cast their votes for the parties of the extreme right or the extreme left - that is, parties unsuited for government - was steadily rising.
TRIPOLIS - Po sestavení nové vlády by se libyjští lídři konečně měli dokázat soustředit na organizaci přechodu od zděděného autoritářského státu k výrazněji pluralitnímu státu, jaký si představují.
TRIPOLI - With the creation of a new government, Libya's leaders should finally be able to focus on organizing the transition from the authoritarian state that they inherited to the more pluralistic one they envisage.
Předpokládejme ovšem, že se zjistí, že Írán vychází Západu vstříc jen proto, aby získal čas na sestavení bomby a vývoj odpalovacího systému schopného zasáhnout Izrael.
Suppose, though, that it becomes clear that Iran is playing the West along, simply buying time to build a bomb and develop a delivery system to hit Israel.
Sestavení palestinské vlády národní jednoty dává EU a jejím partnerům možnost vrátit se bez ztráty tváře ke spolupráci s palestinskými orgány.
The formation of a Palestinian national unity government enables the EU and its partners to resume cooperation with the Palestinian authorities without losing face.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.