sestavení čeština
Překlad sestavení portugalsky
Jak se portugalsky řekne sestavení?
Příklady sestavení portugalsky v příkladech
Jak přeložit sestavení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám všechno, co potřebuji k sestavení letadla.
Temos todo o necessário para construir um e irmos voando.
K sestavení bylo třeba pokročilé techniky.
Foi preciso tecnologia avançada para fazer isto.
Přiblížení musí řídit M-5, a až přejde na orbitu, musí zanalyzovat údaje k sestavení výsadku.
Tem de ligar o M-5, para que faça a aproximação, a órbita, e analise informações relativas a recomendações para o grupo de terra.
M-5. Vysvětlení sestavení výsadku.
Explicação para recomendação do grupo de terra?
Pane Sulu, použijte své skenery k sestavení schématu složení oblaku, a nahrajte to do databáze počítače.
Sr. Sulu, use seus sensores para montar um diagrama. da composiçao da nuvem e insira na biblioteca do computador.
Nosím u sebe tu zprávu jako nějaký návod. soupis všech ingrediencí, potřebných k sestavení Harryho Greye.
Levo comigo o relatório de vigilância, como um livro de receitas, que lista os ingredientes para chegar a Harry Grey.
Sestavení odpovídajícího těla jsem dokončil.
Já terminei a montagem da anatomia replicada.
Takže je zcela zjevné, že ani jeden nemáme fragmenty DNA potřebné k sestavení celého programu.
Nenhum de nós tem os fragmentos de DNA necessários para completar o programa.
Myslím, že bych měla. začít s něčím jednodušším na sestavení.
Acho que devia. começar com qualquer coisa mais fácil.
Pracuji na sestavení dat. - Doktore? - Kes.
Talvez alguém lhes tenha transmitido instruções antes da nossa chegada.
Jediná možnost je zabránit jeho sestavení.
Se conseguíssemos impedi-los de o juntar.
Tapisérie z Bayeux ukazuje, že se ihned začalo pracovat na sestavení ohromujícího expedičního vojska.
A Tapeçaria Bayeux mostra que os trabalhos começaram imediatamente para construir uma imponente força expedicionária.
Neodkladně potřeboval zvýšit daně, ale sestavení Domesday Book bylo něčím víc než jen glorifikovaným auditem.
A sua necessidade imediata foi aumentar os impostos, mas a compilação do livro do censo (Domesday Book) era mais do que uma simples auditoria digna de admiração.
Malá chyba v sestavení může zničit letoun i jeho posádku.
Um pequeno erro num momento crítico de ajustes, pode destruir aviões e sua tripulação.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Znalosti potřebné k jejich sestavení se šíří, dolet raket se zvětšuje a terčem některých střel z oblastí mimo euroatlantický region už se mohou stát evropská města.
O conhecimento necessário à sua construção está a propagar-se, e o seu alcance está a aumentar, fazendo com que alguns mísseis provenientes do exterior da região Euro-Atlântica já sejam capazes de atingir cidades Europeias.
S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.
Em muitas conversas com o Presidente do Sudão do Sul, Salva Kiir, discutimos o estabelecimento de uma pequena lista de prioridades claras para o novo Estado.
Ve skutečnosti jsme odhodláni o vývoj a sestavení jaderné bomby neusilovat.
De facto, comprometemo-nos a não trabalhar no sentido de desenvolver e produzir uma bomba nuclear.
Už pouhé sestavení seznamu hostů by byl velký diplomatický počin.
Apenas finalizar a lista de convidados seria uma grande proeza diplomática.