sestavování čeština
Překlad sestavování italsky
Jak se italsky řekne sestavování?
Příklady sestavování italsky v příkladech
Jak přeložit sestavování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
JUDENRAT Židovská rada sestávala z 24 volených Židů osobně zodpovědných za realizaci příkazů krakovského velitelství, jako například sestavování seznamů pro pracovní nasazení, potraviny a ubytování.
LO JUDENRAT ll Concilio Ebraico, composto da z4 ebrei eletti incaricati di far eseguire a Cracovia gli ordini del regime, come fissare i turni di lavoro, prowedere al cibo e agli alloggi.
Sestavování skládačky, pokládání základů, stříhání papírové panenky.
Un puzzle da completare, fondamenta da gettare, bambole di carta ritagliata.
Nechceš se přece zpozdit na sestavování rozpisu služeb a já toho musím ještě spoustu připravit.
Non arrivare in ritardo al briefing. E io ho molto da fare in cucina.
Nejhezčí chvíle ve škole jsem zažila při sestavování ročenky.
Per me sono stati quelli i momenti più belli trascorsi a scuola.
Možná neudělal. Ale bez lepšího podezřelého jsem vázán povinností pokračovat v sestavování případu proti němu.
Forse e' cosi', ma in assenza di altri sospettati e' mio preciso dovere cercare di incriminare lui.
Tady Dr. Spencer Reid s jednotkou pro sestavování psychologického profilu v Quanticu.
Sono il dr. Spencer Reid. dall'Unita' di Analisi Comportamentale, di Quantico.
Koupi všech kriplů a bláznů z Campagnie lze jen těžko považovat za sestavování armády.
Assoldando tutti i pazzi e gli storpi della Campania e' difficile tirare su un esercito.
Sestavování týmu probíhá hladce.
La squadra sta venendo su bene.
Jeho motor je vyráběn v hermeticky uzavřené laboratoři, Aby se komponenty mikroskopicky neroztáhly při sestavování.
Il motore, ad esempio, e' stato costruito in un laboratorio sigillato ermeticamente per garantire che i componenti non si espandessero in maniera microscopica durante l'assemblaggio.
Musíme pokračovat v sestavování profilu.
Cio' che ci serve e' il profilo.
Proto jsi vytvořil při sestavování jeho tvář?
E' per questo che hai creato la sua faccia per l'identikit.
Jak šlo sestavování štěnice s Fi?
Com'e' andata la costruzione della cimice con Fi?
Potřebujete si vyčistit hlavu od sestavování příkazů coram nobis?
Avete bisogno di schiarirvi le idee mentre redigete un mandato coram nobis?
Je snad náplň našeho podnikání v sestavování prádelníku? - Ne.
Il nostro lavoro e' montare cassettoni?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Společnost TaskRabbit, která je subdodavatelem prací v domácnosti, jako je sestavování nábytku firmy Ikea, vyžaduje, aby účastníci platili minimální mzdu, a spustila pojistný plán, jenž má ochránit její americké zaměstnance.
TaskRabbit, che subappalta lavori domestici come il montaggio dei mobili Ikea, richiede ai partecipanti di pagare un salario minimo, e ha lanciato un regime assicurativo per la protezione dei propri lavoratori statunitensi.
V Africe používají vědci satelitní snímky k sestavování podrobných půdních map, které mohou informovat farmáře, jakým plodinám se bude na jejich polích dařit.
In Africa i ricercatori utilizzano le immagini satellitari per creare una mappa del terreno in grado di informare i coltivatori delle varietà di coltivazioni che possono prosperare nei loro terreni.
Jak přemoci úlohu, již při sestavování agendy světového zdraví, přehlížející klíčové příčiny chorob, mohou hrát skryté zájmy?
Ma come possiamo quindi superare il ruolo che svolgono gli interessi di settore nella definizione dell'agenda sanitaria globale che non riesce a contrastare i fattori principali delle malattie?
Mnohé z těchto modelů stavějí na společné strategii snižování investičního rizika: na sestavování diverzifikovaného portfolia.
Vent'anni fa, una società denominata Royalty Pharma ha lanciato un modello diversificato, sviluppando un fondo di interessi proprietari in royalty sui farmaci multiflusso.