ozio italština

zahálka, volný čas

Význam ozio význam

Co v italštině znamená ozio?

ozio podstatné jméno

— stato in cui non si svolgono attività, atto del trovarsi senza fare nulla, per scelta o necessità — (per estensione) impedimento nell'agire e nelle attività intellettive nonché sentimentali, dovuto ad angoscia, depressione o, più semplicemente, per sofferenza — (letterario) momento dedicato all'ispirazione poetica o letteraria in genere

Překlad ozio překlad

Jak z italštiny přeložit ozio?

ozio italština » čeština

zahálka volný čas volná chvíle volno odpočinek nečinnost

Příklady ozio příklady

Jak se v italštině používá ozio?

Citáty z filmových titulků

Col tempo, l'ozio di McTeague divenne un'abitudine.

Jak čas plynul, Mc Teague se stále více toulal.

Questo ozio non può durare.

Lenost musí skončit!

Ozio in modo decorativo e altamente affascinante.

Flákám se ozdobným a šarmantním způsobem.

Ho fatto dell'ozio una scienza.

U mě je flákání věda.

Comunque non posso immaginarmi in ozio. A pesca sulle rive del fiume oppure su una sedia a dondolo.

Nějak si nedovedu představit obraz, jak se tam na břehu Wabashe budu houpat na verandě.

Preferirebbe vederli disintegrare nell'ozio?

Chcete, aby náš prapor rozložila zahálka?

Lascerà che le ragazze stiano in ozio?

Necháte děvčata jen tak sedět?

Attento, le mie divinità non se ne stanno in ozio.

Něco ti řeknu: Moji opilí bohové nemarní čas.

Nell'ozio che segue la pace, le chiacchiere hanno creato il male.

V nečinnosti, již přináší mír, zřejmě pomluva rozsévá své zlo.

Lasuadeformitàincombeva come una sinistra presenza...su quel luogo della stupidità militare...dove l'ozio si alternava alle fatiche, ma non alla noia.

Její postižení a trýzeň se podivně vyjímaly na onom místě, kde vládla vojenská tupost. Kde se zahálka střídala s drilem, ale ne s nudou.

Non abbiamo tempo per l'ozio qui.

Tady není čas na zahálku.

Un altro ha inventato la prostituzione, la schiavitù, la viltà, l'ozio.

Další vynalezl prostituci, otroctví, zbabělost, lenost.

L'ozio è iI padre dei vizi.

Nemají pokoj svévolníci.

Non ho proprio il tempo di stare qui così in ozio a chiacchierare con voi.

Já jednoduše nemohu marnit čas zbytečnými řečmi.

Možná hledáte...

oziare