pád čeština
Překlad pád italsky
Jak se italsky řekne pád?
Příklady pád italsky v příkladech
Jak přeložit pád do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A.. pád.
E. giu'.
A pád.
E giu'. - Ok.
A další pád!
Di nuovo giu'.
To uděluje střele sílu, která způsobí její pád přes okraj Měsíce. Selenita, snažící se střelu zadržet, je stažen spolu s ní. Svým zavěšením na projektilu dopomáhá jeho přepadu.
Egli s'appiglia alla corda all'estremità della navicella, provocandone la caduta.
Krásně ztlumí pád.
Attutiranno la caduta.
Celý Washington chce vidět ten pád.
Tutta Washington è qui per essere presente alla conclusione.
Nemyslela jsem, že někdy zažiju pád šapita.
Non avrei mai creduto di dare uno spettacolo simile.
Ten pád nestál za řeč.
C'è solo la caduta di cui parlare?
A není to žádná železniční nehoda, ale pád z vyhlídkového vozu.
Non in un incidente ferroviario, ma cadendo da una piattaforma.
Pád z útesu vás nezabil, nálož také ne a ani Sugar.
Cade in un burrone ma non muore.
Ten pád to jen uspíšil.
La caduta ha solo accelerato i tempi.
Ctnost nám do ruky vkládá zbraň a pokušení je útok, ne však pád.
Ma la virtù pone un'arma nelle mani del virtuoso. E sebbene la tentazione sia un attacco, non bisogna arrendersi.
Prožil jsi velký pád.
Hai fatto un brutto tonfo, caro Fredrik.
To je pád našeho rodu.
Ahimè! Vedo Io sfacelo della nostra Casata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud se ale burza příliš rychle hroutí, Fed by se měl obávat recese a rázně reagovat, aby pád tlumil.
Se invece il mercato azionario collassasse troppo rapidamente, la Fed dovrebbe preoccuparsi di un'eventuale recessione e reagire in modo aggressivo per attenuare la caduta.
Rozhodný okamžik nadešel, když padla banka Lehman Brothers a úřady musely garantovat, že nepřipustí pád žádného dalšího systémově významného finančního ústavu.
Il momento decisivo arrivò con il crack di Lehman Brothers, quando le autorità dovettero garantire che nessun altro istituto finanziario di importanza sistemica sarebbe stato lasciato fallire.
Problémem zůstává trh nemovitostí, jehož pád krizi zapříčinil.
Il problema rimane il mercato immobiliare, il cui collasso ha causato la crisi.
Excesy těchto vlád zvýšily řeckou spotřebu vysoko nad udržitelnou hladinu; pád na zem byl nevyhnutelný.
Gli eccessi di questi governi hanno innalzato i consumi del paese al di sopra di un livello sostenibile; un crollo era inevitabile.
Pro Francii budou důsledky Hollandeových selhání mnohem dramatičtější než jeho politický pád.
Per la Francia, le conseguenze dei fallimenti di Hollande saranno di gran lunga più drammatiche della sua caduta politica.
CAMBRIDGE - Nedávný pád Indie z makroekonomického výsluní je politováníhodným vývojem událostí.
CAMBRIDGE - Il recente allontanamento dell'India dalle grazie macroeconomiche è dettato da una dolorosa serie di eventi.
Recese téměř vždy obnáší i nepřiměřeně prudký pád investic.
Una recessione implica quasi sempre una caduta sproporzionata degli investimenti.
Jeho děj se odehrává v Albuquerque ve státě Nové Mexiko, pár set kilometrů od mexických hranic, a zachycuje vzestup a pád Waltera Whitea, středoškolského chemikáře, z něhož se stane metamfetaminový magnát.
Ambientata a Albuquerque, Nuovo Mexico, a poche centinaia di chilometri dal confine, la serie racconta l'ascesa e la caduta di Walter White, un professore di chimica che insegna in un liceo e che diventa un grosso mercante di metamfetamine.
Dokonce i v Číně, kde má vláda hluboké kapsy, aby mohla utlumit pád, by jeden bankrot srovnatelný s pádem Lehman Brothers mohl vést k velké panice.
Persino in Cina, dove il governo ha tasche profonde per attutire la caduta, una bancarotta delle dimensioni di quella di Lehman Brothers potrebbe scatenare un panico enorme.
Pomalejší růst znamená nižší příjmy a rychlejší pád ve spirále.
Una crescita più lenta implica meno entrate e una rapida spirale al ribasso.
Průmyslové tržní ekonomiky trpí periodickými finančními krizemi, po nichž následuje vysoká nezaměstnanost, a to nejméně od roku 1825, kdy všeobecná panika způsobila pád Bank of England.
Le economie industriali hanno sempre subito crisi finanziarie in fasi periodiche seguite da una forte disoccupazione, almeno sin dal Panico del 1825 che portò la Banca d'Inghilterra molto vicina al crollo.