přímočarost čeština
Příklady přímočarost italsky v příkladech
Jak přeložit přímočarost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta upřímnost, ta zvláštní přímočarost a pochopení.
Non è pretenziosa, è stranamente franca e comprensiva.
Doufám, že mi prominete mou staromódní přímočarost v řeči.
In quanto tale, spero che perdoniate il mio modo di parlare schietto e all'antica.
Možná by v některých pasážích větší přímočarost. mohla být zlepšením.
Beh, forse in certi passaggi, una linea piu' diretta. potrebbe migliorare le cose.
Preferuji přímočarost. Ano.
Non sono Lou, a me piace essere diretto.
Vaše přímočarost je vzpružující.
La sua chiarezza e' confortante.
Střídmost, píle, přímočarost.
La temperanza, la diligenza, la linearità.
Tohle se mi na Američanech líbí, ta přímočarost.
E' questo. e' questo che mi piace degli americani. Siete cosi' diretti.
Takže nenávidím je i tu jejich přímočarost.
Alloro odio la loro schiettezza.
Promiňte mi mou přímočarost, každopádně vaše jednotky míří k Okinawě, kterou je připravena bránit naše sedmá flotila.
Mi perdoni la schiettezza. La sua Marina si sta dirigendo verso Okinawa, dove c'e' la nostra Settima Flotta che e' pronta a difendersi.
Zapomněla jsem, že moje přímočarost může vypadat nezdvořile.
Mi dimentico che la mia schiettezza fa a pugni con i convenevoli.
Omluvte tu přímočarost, ale mluvil jsem s právním zástupcem druhé strany. Hlavní je, že vás rád budu zastupovat.
Mi perdoni se sono brusco, ma ho parlato con l'avvocato della controparte, e, in conclusione, sarei felice di rappresentarla.
Omlouvám se za přímočarost.
Mi scuso per la mia franchezza.
Jde o to, že to, co mám na tobě ráda, je tvá upřímnost a přímočarost a schopnost komunikovat.
La cosa che piu' mi piace di te, e' che sei onesto e. diretto e. - capace di comunicare.
A proto se omlouvám za svou přímočarost, ale tohle se podle mě musí stát a oba z toho budeme těžit.
E quindi mi scuso per essere così diretto, ma penso che debba succedere, e penso che ci guadagniamo tutti.