přímočarost čeština

Překlad přímočarost rusky

Jak se rusky řekne přímočarost?

přímočarost čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přímočarost rusky v příkladech

Jak přeložit přímočarost do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ta upřímnost, ta zvláštní přímočarost a pochopení.

Я давно не встречала таких людей. Никаких претензий. Удивительная прямота и понимание.

Prosím, promiňte mou přímočarost, půjdu rovnou k věci.

Извините за прямоту, я перейду к делу.

Dávám vám 10 bodů za přímočarost.

Десять баллов за прямоту Ваши.

Za přímočarost?

За прямоту?

Možná by v některých pasážích větší přímočarost. mohla být zlepšením.

Возможно, некоторые фразы и предложения следует немного упростить.

Vaše přímočarost je vzpružující.

Ваша прямота ободряет.

Takže nenávidím je i tu jejich přímočarost.

Значит я ненавижу их за прямоту.

Promiňte mi mou přímočarost, každopádně vaše jednotky míří k Okinawě, kterou je připravena bránit naše sedmá flotila.

Приношу свои извинения за прямолинейность. Ваш флот движется к Окинаве, наш 7 флот готов защищаться.

Zapomněla jsem, že moje přímočarost může vypadat nezdvořile.

Всё забываю, что моя непосредственность представляется подходящим предметом для шуток.

Omluvte tu přímočarost, ale mluvil jsem s právním zástupcem druhé strany. Hlavní je, že vás rád budu zastupovat.

Простите мою напористость, но я разговаривал с оппонентом, и дело в том, что я буду рад представлять вас в суде.

Jde o to, že to, co mám na tobě ráda, je tvá upřímnost a přímočarost a schopnost komunikovat.

В смысле, одной из тех вещей, которые мне нравятся больше всего в тебе, это твоя честность простота и открытось к общению.

A proto se omlouvám za svou přímočarost, ale tohle se podle mě musí stát a oba z toho budeme těžit.

И я приношу извинения за то, что забегаю вперёд, но я думаю, что это должно случиться, и от этого все будут в выигрыше.

Promiň mi mou přímočarost, Thelonie, ale musím se zeptat, proč ses vrátil?

Прости за прямоту, Тэлониус, но вынужден спросить, зачем ты вернулся.

Vím, že oceňuješ upřímnost a přímočarost, tak k tobě budu upřímný.

Я-я знаю, что ты ценишь честность и прямоту, так что, я.. буду говорить прямо.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přímočarost Johna Connollyho odrážela americkou schopnost - a ochotu - své hospodářské potíže vyvážet tím, že USA poženou dolů hodnotu dolaru, přičemž ze zemí, které se proti takové strategií postaví, učiní obětní beránky.

Острота Джона Коннолли отражала возможность - и желание - Америки экспортировать свои экономические проблемы за счёт снижения курса доллара, делая козлом отпущения страны, сопротивляющиеся данной стратегии.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...