přímočarost čeština
Překlad přímočarost francouzsky
Jak se francouzsky řekne přímočarost?
přímočarost čeština » francouzština
Příklady přímočarost francouzsky v příkladech
Jak přeložit přímočarost do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta upřímnost, ta zvláštní přímočarost a pochopení.
Cette simplicité, ce côté direct et bienveillant.
Prosím, promiňte mou přímočarost, půjdu rovnou k věci.
Ne m'en veuillez pas d'aller droit au but.
Dávám vám 10 bodů za přímočarost.
Je vous accorde dix points pour votre franchise.
Musím říct, že obdivuji vaši přímočarost.
J'avoue être impressionnée par votre retenue.
Doufám, že mi prominete mou staromódní přímočarost v řeči.
J'espère que vous pardonnerez mon franc-parler.
Možná by v některých pasážích větší přímočarost. mohla být zlepšením.
Peut-être que pour certains passages être plus direct. serait une amélioration.
Já nejsem Lou. Preferuji přímočarost.
Je ne suis pas Lou, je suis direct.
Vaše přímočarost je vzpružující.
Votre franchise est stimulante.
Tohle se mi na Američanech líbí, ta přímočarost.
C'est ce que j'aime chez les Américains. Si francs!
Promiňte mi mou přímočarost, každopádně vaše jednotky míří k Okinawě, kterou je připravena bránit naše sedmá flotila.
Pardonnez-moi d'être un peu direct. Vos navires de guerre se dirigent vers Okinawa, que notre septième flotte est prête se défendre.
Zapomněla jsem, že moje přímočarost může vypadat nezdvořile.
J'oubliais que ma franchise forçait la plaisanterie.
Omluvte tu přímočarost, ale mluvil jsem s právním zástupcem druhé strany. Hlavní je, že vás rád budu zastupovat.
Excusez mon franc parlé, mais j'ai discuté avec l'avocat adverse, et je serais ravi de vous représenter.
Jde o to, že to, co mám na tobě ráda, je tvá upřímnost a přímočarost a schopnost komunikovat.
Je veux dire, la chose que j'aime le plus chez toi c'est que tu es honnête et franc et capable de communiquer.
A proto se omlouvám za svou přímočarost, ale tohle se podle mě musí stát a oba z toho budeme těžit.
Pardon d'être aussi direct, mais c'est inévitable, et c'est gagnant-gagnant.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přímočarost Johna Connollyho odrážela americkou schopnost - a ochotu - své hospodářské potíže vyvážet tím, že USA poženou dolů hodnotu dolaru, přičemž ze zemí, které se proti takové strategií postaví, učiní obětní beránky.
La franchise de John Connolly a reflété la capacité (et l'enthousiasme) de l'Amérique à exporter ses problèmes économiques en dépréciant la valeur du dollar tout en prenant comme boucs émissaires les pays opposés à cette stratégie.