předsedající čeština
Překlad předsedající italsky
Jak se italsky řekne předsedající?
Příklady předsedající italsky v příkladech
Jak přeložit předsedající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vážený pane předsedající, milé dámy a pánové!
Gentile padrone di casa governatore North signore e signori.
Pane předsedající.
Signor Presidente.
Pane předsedající, poukazuji na nepřítomnost dostatečného počtu volitelů.
Approvato. - Propongo la verifica del quorum.
Pane předsedající, mohl bych senátora přerušit?
Signor Presidente, posso avere la parola?
Pane předsedající, ctěný předseda většiny se mě snaží vlákat do časového limitu.
Signor Presidente, il leader di maggioranza cerca di farmi impegnare col tempo.
Pane předsedající, mohu položit senátorovi otázku?
Signor Presidente, posso avere la parola per una domanda?
Pane předsedající, mohu senátora přerušit?
Posso avere la parola?
Pane předsedající, toto je příklad, jaký rozruch může tento muž, Leffingwell, vyvolat.
Signor Presidente, abbiamo qui dentro il miglior esempio del disordine che questo signor Leffingwell è capace di suscitare.
Pane předsedající, dovolí senátor otázku? - Dovolí senátor otázku?
Signor Presidente, I'oratore è disposto a cedermi la parola?
Pane předsedající, připouštím, že nepodporuji pana Leffingwella, ale sledovala jsem slyšení v TV a připadalo mi zcela spravedlivé.
Voglio dire subito che non sono favorevole al signor Leffingwell, ma ho seguito I'udienza alla TV e mi è sembrata regolare.
Pane předsedající, je mi líto, pokud senátorka za Kansas nebyla dostatečně vnímavá, aby si povšimla zřejmého.
Mi sorprende che la Senatrice non abbia colto alcune cose evidenti.
Pane předsedající, označuje mě senátorka za lháře?
La Senatrice intende dire che io sto mentendo?
Zápis se musel provádět podle skutečnosti, pane předsedající. Jak si senátor zápis vysvětluje, je jeho problém, nikoliv můj.
Ciò che ho detto è stato registrato e se il Senatore non ha sentito bene, non deve far altro che ascoltare un nastro.
Senátor mi položil otázku a sám si na ní odpověděl. Dám přednost vlastní odpovědi, pane předsedající.
II Senatore mi ha fatto una domanda e si è risposto da sé, ma preferirei essere io a rispondere, signor Presidente.