přepínat čeština
Překlad přepínat italsky
Jak se italsky řekne přepínat?
Příklady přepínat italsky v příkladech
Jak přeložit přepínat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo, ne, neměla by ses přepínat.
Jo,no, tu ti sei stancata molto, lo sai.
Už dlouho jsem takhle neseděl u televize. Jen tak přepínat kanály.
Erano secoli che non sedevo piu' davanti alla TV, cambiando canale per trovare qualcosa di decente.
Můžu i přepínat pohledy.
Si può cambiare.
Nemáte mi sem nikoho přepínat!
Non prendo telefonate.
Kdyby nás chtěl někdo vysledovat, nemá šanci. Bude ho to přepínat jinam.
Chiunque cerchi di rintracciarci, verrà depistato dal software.
Nesmím se jen rozčilovat a přepínat, měl bych být v klidu.
Niente sforzi, niente stress, devo restare calmo.
Jak byste se tady mohl rozčilovat a přepínat!
Non vedo come tu possa stressarti qui.
Tvé zranění se ještě nevyléčilo, nesmíš se tak přepínat.
La tua ferita non è ancora guarita, quindi non sforzarti.
Nic přepínat nebudu, dokud neuvidím Shreka a Fionu.
Lo non cambio canale finché non vedo Shrek e Fiona.
Přepínat, ať jedno, ať druhé je neřest a kdo to dělá, říká si o trest horší, než čeká odsouzeného opilce.
Preferisco la malinconia alle risate. Chi si abbandona all'uno o all'altro eccesso è riprovevole..e merita il dispree'e'o della gente ancora più di un ubriacone.
Měl jsem ovladač, ale ztratil jsem ho, takže si programy musíš přepínat tímhle knoflíkem.
Avevo il telecomando, ma l'ho perso, quindi per cambiare canale devi girare questa manopola qui.
Vážně, nemusíš se přepínat.
Ok, seriamente, non devi ammazzarti di lavoro.
Nedovolím jim přepínat, protože ze zpráv se mi dělá špatně a oni to na mně vidí.
Non permetto che cambino canale perche' se guardo i notiziari sto male, e potrebbero accorgersene.
Všechno je v pohodě. Chvilku se nebudu přepínat.
Devo solo riposare un'attimo.