commutare italština

zaměnit, proměnit

Význam commutare význam

Co v italštině znamená commutare?

commutare sloveso

— cambiare una cosa con un'altra ⋄ commutare l'ergastolo in trent'anni di carcere — (matematica) scambiare addendi o fattori tra loro ⋄ commutare i fattori di un prodotto — in fisica, invertire la direzione di una corrente elettrica

Překlad commutare překlad

Jak z italštiny přeložit commutare?

commutare italština » čeština

zaměnit proměnit změnit zhasnout vyměnit rožnout rozsvítit přepínat přeměnit prohodit obměňovat měnit směr proudu komutovat

Příklady commutare příklady

Jak se v italštině používá commutare?

Citáty z filmových titulků

Diciamo che se questi uomini si distingueranno per eroismo esaminerò seriamente la possibilità di commutare la loro sentenza.

Řekněme, že se někteří z těch mužů vyznamenají, potom se budeme vážně zabývat zmírněním jejich trestů.

Tuttavia io ho il potere di commutare la tua pena.

Avšak. v mé moci je i odklad trestu.

Hai l'autorità di commutare la mia sentenza.

Vy máte moc změnit můj trest.

Commutare sul modello di forma delle esperienze virtuali.

Přepínám na virtuální obrazcový režim.

Vedete, iI governatore è in grado di commutare una sentenza di morte.

Chápete, guvernér může změnit rozsudek smrti.

Il Consiglio ha preso atto della sua buona condotta..e ha deciso di commutare la sua sentene'a..dall'ergastolo alla pena già scontata.

The Board of Review si je vědom vaší nahrávky tady a je připraven zaměnit váš trest za život ve službě.

Dobbiamo disconnettere lo ZPM e commutare sui generatori al Naqahdah di emergenza per impedire ogni composizione verso la terra.

Musíme odpojit ZPM a přepnout na záložní naquadahové generátory, abychom vyloučili. -.jakoukoli možnost zadat adresu zpět na Zemi.

Ricevuto, commutare alle sottostazioni primarie e secondarie di ogni regione.

Rozkaz. Měním obvody v hlavní a sekundární stanici.

Potrebbe essere cosi', detective, tuttavia la condanna per un crimine e' stata capovolta in appello, e il governo sta considerando di commutare la pena di morte di Rogianni.

Možná tomu tak je, detektive, ale stále tu máme odvolání proti rozsudku a vláda navíc zvažuje zmírnění Rogianniho trestu smrti.

Offrivamo l'opportunita' di commutare sentenze molto lunghe in 5 anni di servizio presso di noi.

Nabídli jsme jim příležitost vyměnit délku vězeňského pobytu za pětiletou službu u nás.

Quando c'e' stato il guasto al GNC sul lander per Venere, continuava a commutare sul sito di atterraggio terziario.

Když se na přistávacím modulu na Venuši objevila ta GNC chyba, pořád to přepínalo na terciární přistávací místo.

Dipartimento Generatori. Commutare in 30.5 unita' tempo.

Přepnutí za 30,5 časových jednotek.

Se ti dicessi che potrei farti commutare la pena, e che potresti uscire di qui oggi?

Co kdybych ti řekl, že bych ti mohl zkrátit trest, mohl bys odsud už dneska odejít?

Crewes ha commesso i delitti originali da solo, ma ha assoldato qualcuno per l'omicidio della notte scorsa, per potersi. - far commutare la pena.

Crewes spáchal původní zločiny sám, ale na včerejší vraždy si někoho sehnal, aby mu mohl být třeba zmírněn jeho rozsudek.

Možná hledáte...