převládnout čeština

Příklady převládnout italsky v příkladech

Jak přeložit převládnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechat převládnout pocit strachu nám pouze ztíží naše úsilí.

Se vi fate prendere dall'ansia i nostri sforzi saranno vanificati.

Nedovol svým emocím převládnout.

Non lasciare che le tue emozioni prendano il sopravvento.

Chvíli může převládnout zvědavost, ale pak se objeví někdo jako Sylar a už budou mít v rukou vidle a pak to bude peklo na zemi. Už jsem to viděl.

Per un po' ci sara' molta curiosita', ma basta un solo Sylar, e rispunteranno i forconi. e si scatenera' l'inferno, l'ho gia' visto accadere.

Ano. Deprese je jedna z mála věcí, které dokážou převládnout nad mateřským instinktem.

La depressione e' una di quelle poche cose che puo' sopraffare l'istinto materno.

Musíme se jenom uklidnit, dostat do sebe nějaký jídlo a nechat převládnout chladný hlavy.

Dobbiamo solo calmarci. ingerire un po' di cibo, e lasciare che il sangue freddo prevalga. Questa cosa deve finire adesso.

A teď, když má Rollo navrch, bojím se, že by v něm mohly převládnout jeho instinkty.

E ora Rollo e' in vantaggio. Temo possa tornare ai suoi. Istinti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A když pak Rusko zvolí kurz trvalé konfrontace se Západem, mohla by v něm dokonce převládnout mentalita obléhání spojená s rizikem, že se Kreml pokusí kompenzovat hospodářský neúspěch dalším revizionistickým počínáním.

Quindi in un contesto di continuo confronto con l'occidente, la Russia potrebbe entrare in una mentalità di assedio con il rischio che possa cercare di compensare il fallimento economico portando avanti il suo atteggiamento revisionista.

Možná hledáte...