převládat čeština

Překlad převládat italsky

Jak se italsky řekne převládat?

převládat čeština » italština

prevalere predominare dominare

Příklady převládat italsky v příkladech

Jak přeložit převládat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Namísto toho nás všechny spojí. V Německu víc nebude převládat názor, že fyzická práce je něco méně, než každá jiná práce.

Ma ci legherà assieme e, inoltre. non si verificherà più in Germania. che il lavoro manuale sia visto come qualcosa di inferiore. ad altri tipi di lavoro.

Normální a šílený si mohou lehko vyměnit místa, když bude převládat šílenství.

Sani e pazzi potrebbero scambiarsi i ruoli. Se i pazzi fossero la maggioranza, lei finirebbe in una cella imbottita.

Mozek by měl mít tlumící vliv na instinkty, ale instinkty by měly převládat.

Il cervello dovrebbe attenuare i moti degli istinti ma dovrebbero essere gli istinti a comandare.

Žádné děsivé vzpomínky, převládat bude stesk po těch, kteří tam zůstali, smíšený s pocitem zvědavosti na dobrodružství, jež nás čeká.

Non ci saranno ricordi scioccanti. E l'emozione prevalente sarà nostalgia per quelli rimasti. Insieme ad uno spirito.

Myslím, že začaly převládat pochyby, když začala převládat skutečnost.

Winspear: Penso che i dubbi cominciassero a venire. Quando comincio' a rendersi conto della realta'.

Myslím, že začaly převládat pochyby, když začala převládat skutečnost.

Winspear: Penso che i dubbi cominciassero a venire. Quando comincio' a rendersi conto della realta'.

A bude na tabuli převládat a ukazovat tak co pro mě znamenáš.

E farne un centrotavola e' giusto perche' tu sei il centro della mia vita.

Začíná převládat!

E' molto convincente.

Což naznačuje, že ztrácí kontakt s realitou a začínají u něj převládat bludy.

Cioe', sta perdendo contatto con la realta' e i deliri iniziano ad avere la meglio.

Říká se, že lidé, co věří v osud, popírají roli svobodné vůle. Že v přítomnosti osudu nemůže převládat nezávislost.

Alcuni dicono che credere nel destino significhi sminuire il ruolo del libero arbitrio, che l'autodeterminazione non puo' sussistere in presenza del fato.

Tak nenech převládat zklamání, které tě straší od nové zkušenosti.

Allora non permettere che i rimpianti del passato ti impediscano di intraprendere nuove esperienze.

Musí být chvíle, kdy cítí, že začíná převládat vztek, ale jsou schopní zatlačit ho zpátky.

Ci sara' stato un momento dove hanno sentito che la rabbia stava prevalendo, ma poi sono stati capaci di superarla e di respingerla.

Když začnou převládat negativní pocity, práskne gumičkou.

Quando emozioni negative relative all'evento iniziano a prendere il sopravvento - lei tira l'elastico.

Jakmile se ocitneš jižně od Řekotočí, začnou převládat velmi odlišné druhy stromů.

Una volta a sud delle Terre dei Fiumi, prendono il sopravvento diverse specie di alberi.

Možná hledáte...