převládnout čeština

Příklady převládnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit převládnout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechat převládnout pocit strachu nám pouze ztíží naše úsilí.

Si dejan que la ansiedad les gane, nuestros esfuerzos de nada servirán.

Musíme převládnout.

Prevaleceremos.

Podobně lidé druhově nadřazení nechávají převládnout zájmy svého druhu na úkor většiny zájmů jiného druhu.

De forma similar, especistas permiten que los intereses de su propia especie sobrepasen los intereses mayores de miembros de otras especies.

Nedovol svým emocím převládnout.

No permitas que tus emociones te dominen.

Chvíli může převládnout zvědavost, ale pak přijde jediný Sylar a už budou mít v rukou vidle a pak to bude peklo na zemi.

Puede que haya curiosidad durante un tiempo pero sólo hace falta un Sylar para que aparezcan las horcas y se desate el infierno.

Ano. Deprese je jedna z mála věcí, které dokážou převládnout nad mateřským instinktem.

La depresión es una de las pocas cosas que puede superar al instinto maternal.

A teď, když má Rollo navrch, bojím se, že by v něm mohly převládnout jeho instinkty.

Y ahora que Rollo tiene la ventaja, temo que pueda volver a sus instintos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A když pak Rusko zvolí kurz trvalé konfrontace se Západem, mohla by v něm dokonce převládnout mentalita obléhání spojená s rizikem, že se Kreml pokusí kompenzovat hospodářský neúspěch dalším revizionistickým počínáním.

Después Rusia, lanzada a una continua confrontación con Occidente, podría adoptar una mentalidad de asediada, con el riesgo de que el Kremlin compensara el fracaso económico con un comportamiento aún más revisionista.

Ekonomika musí i tentokrát převládnout nad politikou a na 38. rovnoběžce se musí zintenzivnit obchod, investice, turistický ruch a přenos technologií.

La economía debe superar una vez más a la política, con una intensificación del comercio, la inversión, el turismo y la transferencia de tecnología a lo largo del paralelo 38.

Možná hledáte...