platea italština

základy budovy, základ, spodní plocha

Význam platea význam

Co v italštině znamená platea?

platea podstatné jméno

— (storia) documento, spesso proveniente da un ente ecclesiastico (monastero, chiesa o diocesi) contenente un inventario dei possedimenti — (teatro) (cinematografia) sala di un teatro o di un cinema, di grande capienza e situata a livello del palco o dello schermo, dove gli spettatori siedono mentre guardano gli spettacoli teatrali o film — per metonimia, il pubblico che si trova in tale sala — (architettura) struttura fondante di un edificio, continua e di spessore costante — elemento di architettura civile

Překlad platea překlad

Jak z italštiny přeložit platea?

platea italština » čeština

základy budovy základ spodní plocha přízemí prostranství podnož parter parket lože hlediště dno

Příklady platea příklady

Jak se v italštině používá platea?

Citáty z filmových titulků

Sta tornando in platea.

Teď je na cestě do přízemí.

Due posti di platea.

Dva do lóže.

Una volta per lei il teatro era solo sinonimo di un buon posto in platea.

Prostředí, z něhož pochází, by jí v divadle přivedlo nanejvýš do řady E.

Non voglio nessuno in platea.

Rychle, rychle.

Due posti in platea, prego.

Dvakrát lóži, prosím.

Prima a Salamina, come predetto, e poi a Platea.

Nejprve v Salamis, jak bylo předpovězeno, poté u Platey.

In platea si fa silenzio.

Hlasy ztichnou.

Tre in platea, per favore.

Tři do přízemí, prosím.

Due per la platea, per favore.

Dva do přízemí, prosím.

Che incredibile, meravigliosa e attenta platea che siete.

Jste úžasné, nádherné, vnímavé publikum.

E avrà il miglior posto in platea.

A budeš mít navíc to nejlepší místo v celém divadle.

Ci sono già venuto qui, ma in platea.

Už jsem tu byl, ale jako divák.

Aspettate. il Grand Guignol fa un po' più di cento posti in platea e una sessantina in loggione, fanno duecento posti.

V Grand Guignol je přes 100 míst v parteru a 60 na balkonech, to je asi 200.

De Guigny, andiamo in platea, voglio vederla da vicino.

De Guigny, pojďme blíž, Chci ji dobře vidět.

Možná hledáte...