prigione italština

vězení

Význam prigione význam

Co v italštině znamená prigione?

prigione podstatné jméno

— (diritto) luogo dove vengono reclusi individui resi privi di libertà personale in quanto riconosciuti colpevoli di reati per i quali è prevista una condanna detentiva ⋄ luogo dove vengono reclusi individui

Překlad prigione překlad

Jak z italštiny přeložit prigione?

prigione italština » čeština

vězení žalář věznice věznění zajetí kriminál basa pokutový kop penalta odnětí svobody loch lapák hladomorna desítka

Příklady prigione příklady

Jak se v italštině používá prigione?

Jednoduché věty

La vita in prigione è peggio della vita di un animale.

Život ve vězení je horší než život jako zvíře.

Citáty z filmových titulků

Secondo le leggi del nostro mondo, potrebbe venir frustata 1000 volte e restare in prigione per un anno, ma se si arrende, verrà frustata solo 100 volte e poi potrà iniziare a vedere la luce.

Z hlediska našeho práva by stačilo, aby dostala 1.000 ran bičem a rok vězeni. Pak by byla volná. Pokud by se kála, tak by stačilo 100 ran a měla by naději na konec trestu.

Abbiamo prove, una confessione e il cattivo non si fa neanche una notte in prigione?

Máme důkaz, přiznání, a zlobivý nestráví ani noc ve vězení?

E' ancora in prigione per mesi.

Ten ještě sedí.

Allora, sei finito nell'unica prigione senza sala pesi?

To jsi v lochu neměl posilku?

Avevo della roba migliore in prigione.

V lochu jsem to měl lepší.

Oh, si', beh. La prigione della contea aveva finito i permessi quel giorno.

Ten den už neměli žádný volný propustky.

Perche' e' difficile procurarsi della droga in prigione.

Sehnat drogy v lochu musí být dřina.

Sai, in prigione. Tutti pensano solo a fuggire.

V lochu každý myslel jenom na to, jak utýct.

Mio padre potra' anche essere in prigione. Questo non cambia il fatto che ci devi seicentomila bigliettoni.

Můj otec je ve vězení, to ale nic nemění na faktu, že nám visíš šest set táců.

Sarebbe un peccato aver faticato tanto per farti uscire prima di prigione. Per poi. Uccidere tutti quelli a cui tieni.

Byla by škoda, kdybych tě dostal dřív z vězení jen proto, abych tě připravil o všechny tvé blízké.

Io sono stato in prigione nell'ultimo anno e sei tu quello messo male.

Já byl rok za katrem, ale ty seš tu troska.

Hai distrutto un ristorante appartenente a Ziggy Woijchik e quello psicopatico del figlio, e tu non solo sei vivo, ma sei anche uscito prima di prigione?

Podpálils restauraci, která patřila Ziggymu Woichikovi a jeho synovi, a ty nejen, že přežiješ, ale dostaneš se dřív z lochu?

Se non vuoi tornare in prigione per sempre, ti conviene darmi informazioni sulla Fatina dei Denti.

Pokud nechceš jít sedět na dalších sto let, povíš mi o Víle zuběnce.

Mi hanno fermato ubriaco, mandato in prigione, pare che sia un alcolista.

Řídil jsem pod vlivem, strávil noc ve vězení, ukázalo se, že jsem alkoholik.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I figli di tossicodipendenti diventano tossicodipendenti essi stessi; anche loro, di frequente, finiscono in prigione o subiscono violenza o una morte precoce.

Děti uživatelů drog se často samy stávají drogově závislými; i ony mnohdy končí ve vězení, případně se stávají oběťmi násilí nebo předčasné smrti.

L'implicazione è chiara: chi parla apertamente potrebbe essere messo in prigione.

Skryté sdělení je zřejmé: Pozvedněte hlas a můžete jít do vězení.

Dopo aver messo termine all'improvviso alla politica di ancoraggio nel 2001 con la conseguente comparsa di un periodo di recessione, Cavallo è stato arrestato e messo in prigione.

Když pak v roce 2001 toto navázání náhle ukončil, následovala těžká recese a Cavallo byl zatčen a uvězněn.

Non organizzano grandi proteste, ma molti finiscono in prigione.

Mnoho neprotestují, ale mohou skončit ve vězení.

Možná hledáte...