ricondurre italština
zpět zavést, zpět vrátit, vrátit
Význam ricondurre význam
Co v italštině znamená ricondurre?
ricondurre
Překlad ricondurre překlad
Jak z italštiny přeložit ricondurre?
ricondurre italština » čeština
Příklady ricondurre příklady
Jak se v italštině používá ricondurre?
Citáty z filmových titulků
Porto conforto per ricondurre la pecorella smarrita all'ovile.
Jsem ten, kdo utěšuje hříšné a navrací zbloudilé ovečky.
Si è fatto ricondurre qui come un agnello.
Nechal jste se přivést jako jehně.
Un flusso di energia che sembrerebbe ricondurre all'utilizzo di un replicatore.
Je to modulovaný výboj enerie který svědčí o tom, že tam nedávno byl použit. replikátor.
Non puoi ricondurre tutto alla matematica...non esiste uno schema di base.
Nemůžeme jej jednoduše posčítat matematikou. Není tu žádný prostý vzorek.
Quanti casi potete ricondurre a Barksdale?
Kolik už máš na Barksdalea spisů?
Ma il mio compito è ricondurre questi nemici a Stanton per la loro deportae'ione sollecita e immediata.
Ale mým úkolem je přivést tyto zajatce do Stantonu, aby je mohli okamžitě deportovat.
Nessuna traccia dovrà ricondurre alla Compagnia.
Nic nesmí směřovat ke společnosti.
Il che significa cambiare ogni volta tutto quello che potrebbe collegare o ricondurre a lui.
Chytrý dost aby se udržel vpředu hry.
Non puoi comprare delle cose che si possano ricondurre a te.
Nekoupíš si věci tak, aby tě mohli zpátky vystopovat.
Cosa che lo rende abbastanza raro da poterlo ricondurre ad una ditta di forniture farmaceutiche con sede a Ginevra, Svizzera.
Což je velice vzácné na to, abychom dokázali vystopovat farmaceutickou dodavatelskou firmu, - jež má sídlo v Ženevě ve Švýcarsku.
Ragazzi, voi strizzacervelli dovete per forza ricondurre tutto ai sentimenti, eh?
Vy cvokaři chcete vždycky všechno převést na city, že jo?
Il dottor Hodgins stava cercando particolati su mandibola e vertebre che potessero ricondurre all'arma usata, cosi' ha trovato la saliva.
Dr. Hodgins hledal částečky na čelisti a obratlech, což mohlo vést k vražedné zbrani, a tehdy našel sliny.
Qualsiasi cosa possa ricondurre a Lucius o a Rachel.
Všechno, co by mohlo vést k Luciovi nebo k Rachel.
Niente a nostro nome, cosi' non si puo' ricondurre a noi.
Není tu nic na naše jména, takže tu na nás není žádné spojení.