přivést čeština
Překlad přivést italsky
Jak se italsky řekne přivést?
Příklady přivést italsky v příkladech
Jak přeložit přivést do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Youngu, jsme tak nadšeni, že máme tu příležitost, přivést vás do naší Whitefeather rodiny.
Signor Young siamo cosi' emozionati - Caffe' francese. di avere l'opportunita' di farla entrare nella famiglia Whitefeather.
Mám na mysli, je tu plno holek, které jsem sem mohl přivést, jako pěkných pár, ale vybral jsem si tebe, Ashley.
Sarei potuto uscire con diverse ragazze, intendo proprio un sacco, ma. Ho scelto te Ashley.
Asi si tam nemůžeš přivést kamaráda. - To opravdu ne.
Immagino tu non possa portare un'amica.
Nechte ke mě mým sluhou přivést poručíka Armanda de Foix. Se zavázanýma očima.
Fatemi condurre tramite il mio domestico, il tenente Armand de Foix, con gli occhi bendati, senza che lui sappia chi lo ha chiamato.
Mé postavení ve společnosti není takové, abych si mohl přivést ženu.
La mia posizione nell'azienda non è così elevata al punto che mi lasciano portare una moglie.
Vampír, který získal plnou moc nad svou obětí, snaží se všemi prostředky přivést ji k sebevraždě.
Il vampiro, che ha ottenuto la completa potenza sopra la sua vittima, prova in ogni modo possibile di guidarla al suicidio.
Dovolil jsem si přivést je sem.
Mi sono preso la liberta' di portarli qui'.
Chceš nás přivést do vězení?
Vuoi che andiamo a finire in prigione?
Měla to být vaše zkouška, přivést Sama McGee.
Questa avrebbe dovuto essere la tua prova, catturare Sam McGee.
Proč ho sem chcete přivést?
Perché lo hai portato qui?
A potom chci přivést tyto lidi zpátky sem nahoru.
Poi vorrei che queste persone tornassero qui.
Omlouvám se za způsob, jakým jsem vás sem nechal přivést.
Devo proprio scusarmi per il modo con cui è stata portata qui.
Mohla byste ho přivést?
Lo fa portare giù subito?
Nemohla jsem přivést Michaela.
E non ho portato Michael. E' tardi per lui, ma ti ha mandato questo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Ugandě zase porodní asistentky ve venkovských zdravotních centrech posílají komprimované ultrazvukové snímky vzdáleným specialistům, díky čemuž se téměř zdvojnásobil počet novorozenců, které dokáže přivést na svět kvalifikovaný zdravotník.
In Uganda, le ostetriche dei centri sanitari dei villaggi inviano ecografie compresse a specialisti distanti, consentendo così che sia circa il doppio il numero dei neonati che un operatore sanitario qualificato può far nascere.
Sankce také pomohly přivést Írán k jednacímu stolu, ačkoliv není zřejmé, jak dlouho bude tamní vláda ochotna odkládat své jaderné ambice.
Allo stesso modo, sono state delle sanzioni a far sedere l'Iran al tavolo dei negoziati, anche se non è chiaro per quanto tempo ancora il suo governo sarà disposto a rimandare le sue ambizioni nucleari.
Dříve než někdo může spotřebovat kilowatthodinu energie, litr vody nebo využít jízdu autobusem, musí někdo jiný přivést k jeho domu měděný drát, potrubí či silnici.
Prima che una persona possa utilizzare un kilowattora, un litro d'acqua, o una corsa in autobus, bisogna che ottenga per la propria casa un cavo elettrico, una tubatura, e una strada.
Zvýšením podílu spotřeby na svém HDP ale Čína rovněž vstřebá velkou část svého přebytku úspor. To by její běžný účet mohlo do roku 2015 přivést do rovnováhy - ba možná i do mírného deficitu.
Ma aumentando l'importanza dei consumi nel proprio PIL, la Cina assorbirà la maggior parte dei propri risparmi in eccedenza. Ciò potrebbe mettere il conto delle partite correnti in equilibrio - o addirittura in un leggero deficit- per il 2015.
Je-li žádost kladně vyřízena, má uprchlík právo přivést s sebou i rodinné příslušníky.
Se una richiesta è accolta, un rifugiato ha anche il diritto a portare con sé i propri familiari.