ripicca italština

škodolibost, zlá vůle, zlomyslnost

Význam ripicca význam

Co v italštině znamená ripicca?

— dispetto o vendetta in risposta ad un'azione considerata negativa ⋄ il suo mutismo è una ripicca perché non le abbiamo comprato quelle scarpe

Jak z italštiny přeložit ripicca?

škodolibost zlá vůle zlomyslnost zloba truc potměšilost odpor nepřátelství animozita

Jak se v italštině používá ripicca?

Non é così, non per ripicca.

To nebylo proto.

Pensi che un matrimonio per ripicca ti avrebbe reso felice?

Myslíš že bych se oženil s někým, jen abych se ti pomstil?

Immagino che le sue lamentele sono state respinte. e se ne sia andato per ripicca.

Předpokládám, že jeho stížnosti nebyly vyslyšeny. a schválně zmizel.

Cosi se n'e' andato a zonzo fuori per ripicca.

Takže jste zmizel naschvál.

Forse solo per ripicca o più semplicemente perché. perché mi fanno male i piedi.

Možná je to ze vzteku na vás a váš lenivej sen. Nebo možná. možná mě bolí nohy.

Ma non è così stupido da sospendere il numero uno solo per ripicca.

Může být nespokojený, ale není natolik hloupý, aby zrušil show číslo 1 jen kvůli maličkosti.

Due miliardi non sono ripicca.

Dvě miliardy dolarů nejsou maličkost!

Si tratta di una ripicca?

Takže za všechno můžu vlastně já?

James e Sara hanno risentito dell'attenzione che abbiamo dato a Jimmy. e non studiano bene per ripicca.

Prostředním, Jamesovi a Sarah, se nelíbí, jaké pozornosti se dostává Timmymu. takže to kazí ve škole, aby nás trestali.

Ma volete tenervelo comunque, per semplice ripicca.

Ale chcete si ho udržet. Asi jen z trucu.

Lo stai solo facendo per ripicca.

To děláš naschvál.

Ming Tzu. So che un uomo della tua saggezza non metterebbe a rischio un trattato importante per una ripicca.

Ming Tzu, Vím, že muž moudrý, jako ty. neohrozí důležitou dohodu z osobní zášti.

E non è una ripicca né un tentativo di attirare la tua attene'ione.

A nejde o odplatu ani o přitažení pozornosti.

Lo fa per ripicca.

Tohle je klasická reakce.