risorsa italština
zdroj, prostředek
Význam risorsa význam
Co v italštině znamená risorsa?
risorsa
Překlad risorsa překlad
Jak z italštiny přeložit risorsa?
risorsa italština » čeština
Příklady risorsa příklady
Jak se v italštině používá risorsa?
Citáty z filmových titulků
Risorsa a bordo.
Zdroj na palubě.
Dov'e' la risorsa?
Kde je ta osoba?
Risorsa in movimento.
Jsme na cestě.
EUR la mia ultima risorsa, Sir Guy.
Ten si nechávám až na konec.
La mia unica risorsa è una ottima proprietà dell'inglese.
Mou jedinou předností je ovládání plynulé angličtiny.
Li useremo come ultima risorsa.
Použijeme je jako poslední možnost.
Non mi preoccupo di un'operazione morale ma del controllo di ogni singola risorsa della personalità umana da parte della scienza.
Já se nezabývám morálními aspekty ale zkoumám každý zdroj z té lidské osobnosti vědecky.
Anche fosse l'ultima risorsa. non arriverei mai a mordermi la lingua.
Ano, neměl už jiné východisko. Nakonec si ukousl jazyk.
Certo, questo è quanto è stato concordato. Ma voi siete la nostra unica risorsa. Contro il nostro nemico Sukegoro di Iioka.
Ano, to jste říkal, ale upřímně řečeno jste naše jediná naděje, pokud vypukne válka se Sukegorou z Ioky.
Si può arrivare a questo, come ultima risorsa.
To si nechám jako poslední možnost.
Utilizzalo solo come ultima risorsa.
Pochopitelně to je poslední možnost.
Ho un'altra risorsa.
Mám jiný argument.
Perché lì l'unica risorsa è il lavoro.
V Mexiku je jen spousta potu.
Nel frattempo, io la ritengo una risorsa sincera per la scuola. se qualche indiscrezione dovesse giungerle alle orecchie. dovrebbe arrivare anche alle mie.
Do té doby bych považovala za skutečnou službu naší škole. kdybyste se mnou ihned podělila. o všechno, co se vám donese.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dunque sorge la questione: come si possono convincere i privati a sbarazzarsi dei loro titoli greci in perdita se c'è un acquirente credibile come ultima risorsa?
Vzniká tedy otázka: jak soukromé držitele přesvědčit, aby se řeckých dluhopisů se ztrátou zbavili, když existuje věrohodný kupec poslední záchrany?
La situazione attuale è il risultato di una cattiva politica economica e di una politica sociale persino peggiore, che spreca la risorsa più preziosa del paese - il suo talento umano - e causa immense sofferenze alle persone colpite e alle loro famiglie.
Jde o důsledek špatné hospodářské a ještě horší sociální politiky, které plýtvají nejhodnotnějším zdrojem země - lidským nadáním - a dotčeným jedincům a jejich rodinám způsobují nesmírné utrpení.
Tali indicatori vengono altresì utilizzati per migliorare la gestione forestale nello stato indiano di Himachal Pradesh, dove le foreste sono una risorsa vitale per due importanti settori di crescita, il turismo e la generazione di energia idroelettrica.
Tento typ účetnictví se používá také ke zkvalitnění lesního hospodářství v indickém státě Himáčalpradéš, kde lesy představují životně důležitý zdroj pro dva hlavní růstové sektory, totiž cestovní ruch a hydroelektrárny.
NEW YORK - I bambini sono la risorsa più vitale di ogni paese, non solo a livello morale, ma anche a livello economico.
NEW YORK - Životně nejdůležitějším zdrojem budoucnosti každé země jsou její děti. To platí nejen morálně, ale i ekonomicky.
I terreni integri rappresentano una risorsa preziosa e insostituibile, che svolge molteplici funzioni per il raggiungimento dei principali obiettivi di sviluppo ed ambientali della comunità internazionale.
Nedotčené půdy představují neocenitelný a nenahraditelný zdroj, který při zajišťování hlavních rozvojových a ekologických cílů mezinárodního společenství plní bezpočet funkcí.
In effetti, la forza di lavoro femminile giapponese è la risorsa meno utilizzata dell'economia.
Ženská pracovní síla je v japonské ekonomice skutečně nejvíce nevyužitým zdrojem.
Ora il Fmi benedice questi interventi, ma come contentino per coloro che non ne sono ancora convinti suggerisce di utilizzarli solo come ultima risorsa.
Teď těmto intervencím požehnal MMF - i když jako úlitbu těm, kdo stále ještě nejsou přesvědčeni, uvádí, že by se měly používat jen jako poslední možnost.
In generale, un'acquisizione risulterà sempre vantaggiosa se si considera il momento in cui il prezzo della risorsa acquistata è in rialzo.
Jakmile cena daného zdroje vzroste, bude se nákup při zpětném ohlédnutí vždy jevit jako přínosný.
I paesi possono importare carburanti fossili, minerali grezzi e risorse provenienti dalla biosfera come pesce e legname, ma non possono importare l'acqua che è generalmente una risorsa locale su larga scala o su base prolungata e sempre meno permanente.
Stejně tak platí, že státy mohou dovážet fosilní paliva, rudy i biosférické zdroje, jako jsou ryby nebo stavební dříví, ale nemohou ve velkém měřítku a dlouhodobě - natožpak trvale - dovážet vodu, která je ryze lokálním zdrojem.
L'aumento drammatico dell'industria dell'acqua in bottiglia dagli anni '90 conferma il processo di commercializzazione della risorsa più importante del mondo.
Prudký růst produkce balené vody od 90. let svědčí o rostoucí komodifikaci tohoto nejklíčovějšího světového zdroje.