risparmio italština
úspora, spoření
Význam risparmio význam
Co v italštině znamená risparmio?
risparmio
Překlad risparmio překlad
Jak z italštiny přeložit risparmio?
risparmio italština » čeština
Příklady risparmio příklady
Jak se v italštině používá risparmio?
Citáty z filmových titulků
Al piano terra c'è la filiale della Cassa di Risparmio. Al terzo, un commerciante di pietre preziose.
V přízemí je pobočka spořitelny a od prvního do pátého patra jsou jen kanceláře.
Ce l'avevano con la Cassa di Risparmio!
Aha. Oni šli po trezoru.
Se lo consegnate risparmio il viaggio.
Doručte jej a ušetříte mně cestu.
Solo che quando io ho qualcosa, non risparmio.
Ale když já něco mám, tak si to nešetřím.
Vedrà che quelli grandi sono sulla sinistra, le confezioni risparmio.
Nalevo máme velké, úsporné balení.
Io tengo la dote già fatta e un libretto di risparmio alla posta, lo sai?
Já už mám věno a spořící účet, víš?
Risparmio per comprarti un bracciale.
Šetřím, abych ti mohla koupit náramek.
Vi risparmio un lungo viaggio.
Ušetřím vám dalekou cestu.
Sarebbe un bel risparmio di tempo se potessimo mangiare.
Plukovníku, ušetřili bychom čas, kdybychom pracovali při večeři.
Si consiglia anche che il carico di minerali, coke e metalli preziosi. venga rilevato interamente dalla Compagnia di Trasporti De Leon, poiché così garantiremo un notevole risparmio sui trasporti.
Doporučujeme také, aby veškerou dopravu rudy, koksu a mincovního kovu zcela převzala De Leonova dopravní společnost. To zajistí značné úspory v nákladech na dopravu.
È cosi che risparmio.
Proto mi zůstaly.
Se mi dici dov'è la donna ti risparmio la vita. - Non ti conviene rifiutare! Puoi fidarti di me. quando do la mia parola la mantengo sempre.
Pověz mi, kde je, a nechám tě žít.
Se in questa casa le cose si facessero con criterio, il risparmio ci sarebbe! Ora tua madre mi sente!
Když se to bude dělat rozumně tady doma tak ušetříme peníze!
Risparmio solo le forze, tutto qui.
Šetřím síly.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mercati obbligazionari in valuta locale potrebbero aiutare a sviluppare le basi di investitori nazionali e mobilitare il risparmio nazionale a sostenere gli investimenti a lungo termine.
Trhy s dluhopisy v místních měnách by mohly pomoci rozvinout domácí základny investorů a mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.
Questo tipo di politiche avrebbero gravi ripercussioni sulla crescita economica statunitense, sul deficit del budget, il risparmio nazionale e di conseguenza sul commercio globale ed i flussi di capitale.
Tato politika by měla vliv na americký hospodářský růst, rozpočtový schodek, státní úspory, a tím i na globální obchod a kapitálové toky.
È pertanto necessario abbassare il tasso di risparmio per raggiungere un equilibrio interno ed esterno.
Snížit míru úspor je tedy nezbytné, má-li být dosaženo domácí i vnější rovnováhy.
Esistono inoltre ampi margini di risparmio.
Kromě toho lze dosáhnout velkých potenciálních úspor.
Questo risparmio potrebbe quindi essere utilizzato per finanziare i costi aggiuntivi prodotti dai nuovi migranti della sanità, dell'istruzione e degli alloggi per i redditi più bassi.
Tyto peníze by pak mohly přispět k financování dodatečných nákladů na zdravotní péči, vzdělání a levné bydlení, které budou noví migranti vyžadovat.
Ciò significa una riduzione del tasso di risparmio, elevato a livelli senza precedenti, una gran parte del quale va a favore delle imprese statali.
To znamená snížit bezpříkladně vysokou míru úspor, jejichž velká část připadá na státní podniky.
Questo sistema è caratterizzato dal predominio delle banche di proprietà statale, un forte risparmio interno, mercati finanziari relativamente in via di sviluppo, e un conto capitale chiuso.
Tento nabídkový řetězec je charakterizován dominantním postavením státem vlastněných bank, vysokými domácími úsporami, relativně málo rozvinutými finančními trhy a uzavřeným kapitálovým účtem.
Questo aspetto costituisce la terza componente principale del nuovo piano per incentivare il consumo, ovvero la necessità di creare una rete sociale di sicurezza per ridurre il risparmio preventivo indotto dalla paura.
Tato problematika je rámcem třetí zásadní složky prospotřební agendy nové pětiletky - nutnost vybudovat záchrannou sociální síť, aby se snížilo preventivní spoření motivované strachem.
Da oltre un decennio non risparmio le mie critiche alla governance del Fondo, che ben si esplica nella scelta del suo leader.
Více než deset let kritizuji řízení fondu, které symbolizuje mimo jiné způsob, jímž je volen jeho šéf.
Esiste poi anche la possibilità di utilizzare il risparmio nazionale per incoraggiare gli investimenti stranieri.
Existuje i možnost využít domácí úspory k podpoře zahraničních investic.
Questa politica garantirebbe un uso efficiente del risparmio privato statunitense nel contesto della lotta alla povertà globale, rafforzando allo stesso tempo la base industriale degli USA.
Taková politika by zapojila americké soukromé úspory do důležitého boje proti globální chudobě a současně by posílila americkou průmyslovou základnu.
Inoltre, un eccesso di risparmio potrebbe essere in realtà qualcosa di più di un fenomeno ciclico.
Přebytek úspor by navíc mohl být něčím více než jen cyklickým úkazem.
NEW YORK - Lo scopo del sistema finanziario globale è quello di impiegare il risparmio globale nel modo più produttivo possibile.
NEW YORK - Cílem globálního finančního systému je alokovat světové úspory tak, aby byly nejproduktivněji využity.
Possiamo dare vita a un nuovo sistema finanziario globale che utilizzi il risparmio per le priorità più urgenti, e cioè uno sviluppo sostenibile e la sicurezza del clima, per noi e le generazioni che verranno.
Máme na dosah ruky potřebné nástroje pro novou globální finanční soustavu, která bude alokovat úspory tam, kde jsou naléhavě zapotřebí: do trvale udržitelné rozvojové a klimatické bezpečnosti pro nás i pro budoucí generace.