rozčilení čeština

Překlad rozčilení italsky

Jak se italsky řekne rozčilení?

perturbazione perturbamento

Jak přeložit rozčilení do italštiny?

Málem bych na to ze samého rozčilení zapomněla!

L'avevo quasi dimenticato con tutta questa agitazione!

V rozčilení ze své slepoty říkal ledacos.

Diceva tante cose quando era seccato.

Její matka prý odolávala až do konce. Zanechals ji prý ve velkém rozčilení a zmatku.

Lei dice che sua madre ti ha resistito, che l'hai lasciata agitata e con lo spirito distrutto.

Promiňte, z rozčilení jsem ztratil hlavu.

Scusatemi, ma l'emozione mi ha fatto perdere la testa.

Byli rozčilení. Nezlobím se na ně.

Ma quel giovanotto era così agitato.

Avšak teď nás příslušníci derbyshirské lehké pěchoty pobaví ukázkovým provedením rozčilení.

E ora la Fanteria Leggera del Derbyshire ci divertirà con un'accurata esibizione di cattivo umore.

Rozčilení mohlo vést až k vraždě.

Uccidevano al minimo eccesso d'ira.

Chlapci jsou rozčilení.

Ma non voglíono.

Tohle. je zvuk jeho rozčilení.

Questo. è il suono della sua agitazione!

Paraďané mají specifický zápach, který pochází z výměšků kůže. Když jsou rozčilení, může být velmi silný.

La pelle dei Paradani produce una secrezione, che cambia odore in base al loro stato d'animo.

Byli jsme moc rozčilení na dohrání.

Non eravamo in condizione di concludere.

Takže jste jednal v rozčilení?

Quindi ha agito in seguito ad un impeto d'odio?

Jednou jsem na basketu s tátou z rozčilení.

Una volta ero a una partita di pallacanestro con papà, alla sua scuola e mi sono eccitato.

Jsou stejně rozčilení jako já.

Sono tutti sconvolti quanto me.