rozčilení čeština

Příklady rozčilení bulharsky v příkladech

Jak přeložit rozčilení do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

V rozčilení ze své slepoty říkal ledacos.

Той изричаше много неща, когато го ядосваше слепотата му.

V tom rozčilení jsem ti to zapomněl říct.

От вълнение забравих да ти кажа.

Nepřejete si Rodrigovu smrt jen z momentálního rozčilení?

Тогава защо дойдохте при мен? Дали гневът ти не е преходен?

Na konci tunelu. Je tu pan Vanderberg a jeho muži a jsou pěkně rozčilení. Mám je pustit dál?

В края на тунела, с г-н Вандербърг и неговите хора, а те са доста ядосани.

To není fér. Dělal jsem, co jsem mohl. Byli rozčilení.

Направих каквото можах, бяха разстроени, разбирам ги.

Rozčilení kvůli povaze a nerovnoměrnému rozdělení talentu.

Ярост срещу природата и неравенството при разпределянето на таланта.

Z toho rozčilení mu stoupla horečka.

Температурата му се покачва.

Alexejev byl vždy pokorným a ochotným posluchačem i společníkem. Ve shodě s Oblomovem sdílel jeho mlčení i promluvy, jeho rozčilení i způsob myšlení, ať byly jakékoli.

Алексеев беше винаги покорен и готов да слуша, независимо дали Обломов мълчеше, или говореше каквото и да било.

Jsem si vědom, že jsem vám poskytl mnoho důvodů k rozčilení, Vaše Excelence.

Съзнавам, че сигурно съм ви дал много поводи за раздразнение, Ваше Превъзходителство.

Dobře, podívejte. Všichni jsme teď trochu rozčilení, co?

Вижте. знам, че за всички ни е доста напрегнато.

Žádné překvapení, že jsou rozčilení.

Нищо чудно, че недоволстват.

V rozčilení člověk řekne leccos co ho pak mrzí.

Ядосах се и казах неща, които не мисля.

Rozčilení mohlo vést až k vraždě.

Избухване би завършило в убийство.

Soudil jsem pana doktora, protože v rozčilení nehezky nazval jednu dívku.

Веднъж трябваше да съдя доктора, защото обиди едно момиче, докато беше ядосан.

Možná hledáte...