rozčilení čeština

Příklady rozčilení švédsky v příkladech

Jak přeložit rozčilení do švédštiny?

Tenkrát u Barneyho v kanceláři jsme byli oba tak rozčilení, že jsem nebyla schopna říct to, co jsem chtěla.

Den där dagen på Barneys kontor, var vi båda så upprörda. att jag inte kunde säga vad jag ville.

Nepřejete si Rodrigovu smrt jen z momentálního rozčilení?

Handlar ni inte bara i vredesmod? Vill ni verkligen att Rodrigo ska dö?

Byli rozčilení. Nezlobím se na ně.

Jag förstår dem, och förlåter dem.

Z toho rozčilení mu stoupla horečka.

Heraus! Han får feber av allt ståhej.

Já to přehnal, protože jsem se naštval. V rozčilení člověk řekne leccos co ho pak mrzí.

Jag sa en massa dumt som jag inte menade.

Když jsou rozčilení, může být velmi silný.

När de blir upprörda luktar det ganska starkt.

Kolikrát ji mám zvednout, když nepočítám to zkušební zvednutí, který jste si vyžádal. ve chvíli rozčilení.

Hur manga relädragningar behövs. om man inte räknar gratisgangen du kanske bad om. -i ett panikögonblick.

Policie vás nemá z čeho obvinit, ale jsou trochu rozčilení, že jim nikdo nechce říci, o co se jedná.

Polisen vill inte åtala er - men de är irriterade över att ingen berättar för dem vad som pågår.

To byl jen reflex v tom momentálním rozčilení.

Det var en reflex i stridens hetta.

Střelils ho v rozčilení, ale my jsme se domluvili, že tě zastřelím a vezmeme si tvůj podíl.

Du sköt honom i stridens hetta men jag skulle skjuta dig, så att vi kunde ta din andel.

Je v pořádku, když projevíte rozčilení.

Det är tillatet att bli arg här.

Oh, to rozčilení.

Oh, ilskan.

Byli hodně rozčilení.

De blev upprörda.

Dnes mi volali velice rozčilení vyšetřovatelé šerifa.

Jag fick ett samtal idag av en upprörd kriminalassistent.