ruminare italština

přežvykovat, přemítat, hloubat

Význam ruminare význam

Co v italštině znamená ruminare?

ruminare sloveso

— (zoologia), (mammalogia) essere in grado di masticare il cibo, mandarlo giù, e farlo ritornare in bocca per la seconda volta per poi essere rimasticato — rimuginare

Překlad ruminare překlad

Jak z italštiny přeložit ruminare?

ruminare italština » čeština

přežvykovat přemítat hloubat dumat uvažovat přemýšlet meditovat

Příklady ruminare příklady

Jak se v italštině používá ruminare?

Citáty z filmových titulků

Sì. io, in questa oziosa età di zufolante pace, non ho trovato miglior passatempo che contemplare l'ombra mia nel sole e ruminare su questa mia deformità.

Proč. Já v době změkčilého, kňouravého míru se rozveselím, jen když slunce vrhne můj vlastní zvrhlý stín, a já pak můžu chválit vlastní ohyzdnost.

Tu che stai li' a ruminare.

Co tam přežvykujete.

No, e' un disgustoso. e' come un risucchio, un ruminare, che mi fa venire voglia di. prendere a pugni qualcuno.

Ne, byl to nechutný, nezřetelný, tupý zvuk, Nutkající někoho udeřit.

Ti manca solo di metterti a ruminare.

Už ti chybí jen to přežvykování.

Non so come mai, ma quando li vedo ruminare elegantemente sugli eucalipti. mi sento sciogliere dentro.

Nevím, čím to je, ale když chytře žvýkali eukalyptus, něco se ve mně hnulo.

Cioe', la sta masticando da piu' di un'ora, con quel continuo. ruminare e scoppiettare.

Po celou hodinu s ní neustále praskáte a mlaskáte.

Možná hledáte...