sbollire italština

vyprchat, vykouřit, rozplynout se

Význam sbollire význam

Co v italštině znamená sbollire?

— (raro)(di acqua) smettere di bollire. — [[calmarsi]]

Jak z italštiny přeložit sbollire?

vyprchat vykouřit rozplynout se přestat vřít pominout

Jak se v italštině používá sbollire?

Non voglio far sbollire gli entusiasmi ma non ricordi certi obblighi finanziari?

Nechci ti kazit plány, ale nezapomínáš na jisté finanční závazky?

I due sono in galera, a sbollire l'ira.

Oba chlapi se uklidňujou v chládku cely.

Dacci un taglio. Facciamo sbollire questa storia e facciamo una vacanza via da Madrid.

Než to odezní, bude líp, když obě strávíme prázdniny mimo Madrid.

Fatelo sbollire un po', poi ditegli che mi avete convinto a incontrarlo di nuovo.

Pár minut ho tam poduste, a pak mu řekněte, že jste mě přemluvili ještě k jedné schůzce.

Liz, è meglio se tu e la bambina ve ne andiate, lascialo sbollire.

Liz, možná bys měla i s dítětem někam odjet. Nech ho, ať si provětrá hlavu.

Dovete sbollire la rabbia per 5 minuti.

Uklidněte se, hned.

A sbollire.

Trochu se uklidnit.

Ha bisogno di sbollire.

Jen potřebuje trochu vychladnout.

C'e' un padre molto incazzato li' dentro. Gli stiamo dando due minuti per sbollire.

Uklidni se.

Sparisco per un paio di giorni per farla sbollire.

Na pár dní opustím krb, aby se uklidnila.

Nossignore, tu ora fai sbollire la rabbia e pensi a tenere docchio la città.

Ne, pane. Ty se uklidníš a dohlídneš na pořádek.

E perchè? - Cosi puoi sbollire.

No, abys mohl třeba přemýšlet.

Lei doveva sbollire la rabbia, così sono andate alla sala da biliardo.

Potřebovala se uklidnit, tak šly do Buffalo Billiards.

Trovero' un modo per farla sbollire.

Pokusím se dohodnout nízkou cenu.