scorsa italština
pohled
Význam scorsa význam
Co v italštině znamená scorsa?
scorsa
Překlad scorsa překlad
Jak z italštiny přeložit scorsa?
scorsa italština » čeština
Příklady scorsa příklady
Jak se v italštině používá scorsa?
Jednoduché věty
La settimana scorsa eravamo molto occupate.
Minulý týden jsme byly velmi zaneprázdněné.
Perché ti sei arrabbiata così tanto con me la scorsa settimana?
Proč ses na mě tak zlobila minulý týden?
Citáty z filmových titulků
Ma riguardo alla vicenda della scorsa notte, cosa dobbiamo fare? Dobbiamo fare una chiacchierata con lui?
Nicméně ještě k tomu včerejšku, neměl byste mu přece jenom vysvětlit, co udělal?
Non e' venuto all'incontro di settimana scorsa.
Před týdnem jste nepřišel.
E' un fenomeno. Raccoglieva i giocattoli con le braccia artificiali, la scorsa settimana.
Je prima, minulý týden svýma umělýma rukama zvedal autíčka.
E' nato la settimana scorsa, e ha la pelle marrone chiaro, come noi, perché la nostra mamma è di Poplar e il nostro papà è della Jamaica.
Narodil se minulý týden a má světle hnědou kůži jako my, protože naše máma je z Poplaru a náš táta z Jamajky.
Volevo portartelo la notte scorsa, ma stavo rispettando il nostro. - Contratto d'amicizia vincolante.
Chtěla jsem ti ho přinést minulou noc, ale respektovala jsem naší právně.. závaznou smlouvu přátelství.
Io e Alexandra ci siamo divertiti molto, la scorsa settimana.
S Alexandrou jsme si minulý týden pěkně užili.
La scorsa settimana l'ha duplicata.
A? Minulý týden jste to udělal.
La scorsa mattina l'Armata Rossa ha occupato la città.
Druhý den ráno obsadila Rudá Armáda město.
Mia mamma mi ha scritto che la scorsa settimana hanno macellato.
Moje matka psala, že měli minulý týden zabijačku.
Solo la scorsa settimana.
Zrovna minulý týden.
Per la scorsa notte.
Kvuli vcerejšímu veceru.
Chiedo scusa per l'intrusione, signore, ma ha dormito la scorsa notte?
Omlouvám se, že vás ruším, pane, ale spal jste včera v noci?
Eravamo in quattro la settimana scorsa.
Před týdnem jsme tu byli čtyři..
Sì. E' il nuovo arrivo della scorsa notte.
To je ten nový pacient.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Fed dovrebbe semplicemente ignorare tali proteste ataviche, come ha giustamente fatto la scorsa settimana.
Fed by měl takové atavistické protesty jednoduše ignorovat, jak právem učinil minulý týden.
La decisione della BCE della scorsa settimana di negare il credito al sistema bancario del paese, e quindi chiudere le banche, è stata stupida e catastrofica.
Rozhodnutí ECB z minulého týdne zadržet úvěry bankovní soustavě v zemi, a tím banky v podstatě uzavřít, bylo nejapné a současně katastrofální.
L'interruzione delle negoziazioni la scorsa settimana ha provocato il panico tra le banche, paralizzando l'economia greca e lasciando gli istituti sull'orlo dell'insolvenza.
Krach vyjednávání minulý týden vyvolal bankovní paniku, ochromil řeckou ekonomiku a tamní banky dostal na pokraj insolvence.
Musk, desideroso di stimolare un rapido sviluppo dei veicoli, la scorsa settimana è entrato nella storia con l'apertura dei brevetti di Tesla per il loro utilizzo da parte dei concorrenti.
Musk, který touží podpořit rychlý rozvoj těchto vozidel, vstoupil minulý týden do dějin, když zpřístupnil patenty Tesly konkurentům.
In breve, come abbiamo affermato durante il Forum Ocse e la Riunione del Consiglio Ocse a livello Ministeriale la scorsa settimana, questa volta abbiamo bisogno di promuovere gli investimenti che si focalizzano sulle persone e sul pianeta.
Stručně řečeno musíme tentokrát podpořit takové investice, které se budou zaměřovat na lidi a na planetu, jak jsme minulý týden uvedli během Fóra OECD a výročního setkání Rady ministrů.
La scorsa settimana i rappresentanti di 69 Paesi si sono dati appuntamento negli uffici Onu di New York, e un gruppo di esperti si incontrerà questa settimana.
Minulý týden se v newyorském sídle OSN sešli zástupci z 69 zemí a expertní skupina se schází tento týden.
Purtroppo, l'inasprimento tributario è prevalso in molti consolidamenti europei recenti, tra cui il salvataggio di Cipro della settimana scorsa.
Během mnoha nedávných evropských konsolidací včetně záchrany Kypru navržené minulý týden bohužel zvyšování daní převládalo.
La settimana scorsa, ho visitato un orfanotrofio alla periferia della città, istituito dopo il terremoto del 2005 che ha ucciso circa 75 mila persone.
Minulý týden jsem navštívila sirotčinec na okraji města, zřízený po zemětřesení v roce 2005, které podle odhadů usmrtilo 75 tisíc lidí.