správní čeština
Překlad správní italsky
Jak se italsky řekne správní?
Příklady správní italsky v příkladech
Jak přeložit správní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobré známky. Správní kamarádi.
Buoni voti. bravi amici.
Správní hlášení.
Rapporto amministrativo.
Myslím, že vy jste správní kluci.
Penso che voi siate persone giuste.
Mluvě za správní radu, jakož i za sebe, pokud trváte v takových časech, na snižování platů. pro správní radu, pak odstupujeme.
A nome del consiglio d'amministrazione, e anche mio, se insisterete, considerati i tempi, a ridurre gli onorari del consiglio d'amministrazione, allora noi daremo le dimissioni.
Mluvě za správní radu, jakož i za sebe, pokud trváte v takových časech, na snižování platů. pro správní radu, pak odstupujeme.
A nome del consiglio d'amministrazione, e anche mio, se insisterete, considerati i tempi, a ridurre gli onorari del consiglio d'amministrazione, allora noi daremo le dimissioni.
Předseda správní rady Colet and Company.
Presidente del consiglio d'amministrazione di Colet Company.
Vyvolal můj účet zájem správní rady -a bývalého vládního úředníka?
Ehi, non c'è bisogno di un permesso governativo per indagare sul mio conto?
Wernere, svolám svou správní radu. s několika významnými lékaři a vědci, aby se setkali s Ellmanem.
Werner, inviterò il mio consiglio di amministrazione e alcuni dottori e scienziati ad incontrare Ellman.
S doktorem Hackenbushem mi správní rada dovolí vám pomoci.
Con il Dott. Hackenbush in direzione, i miei fiduciari lasceranno che l'aiuti.
Jak jsem měla vědět, že otec je ve správní radě té společnosti?
Come facevo a sapere che papà era nel consiglio di amministrazione?
To je hloupost, správní rada by si měla uvědomit, že je vám mnohem lépe.
Ma è ridicolo! L'amministrazione riconoscerà che lei sta molto meglio.
Správní rada je férová a informovaná tak jak jen správní rada může být.
Secondo me, l'amministrazione ha deciso con saggezza.
Správní rada je férová a informovaná tak jak jen správní rada může být.
Secondo me, l'amministrazione ha deciso con saggezza.
Pak to nejsou správní lékaři.
Non sono medici ma ciarlatani!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Potřebujeme určitý dialog mezi lidskou intuicí a přesvědčivou realitou velkých dat - dialog, jejž správní a vládní soustavy v současnosti postrádají.
Quello che serve è una sorta di dialogo tra l'intuizione umana e l'avvincente realtà dei big data, un dialogo che attualmente non è presente nei sistemi di management e di governo.
LONDÝN - Téměř každý, kdo sedí ve správní radě společnosti Google, má přinejmenším jeden diplom či doktorát z informatiky nebo počítačového inženýrství.
LONDRA - Quasi tutti coloro che siedono nel consiglio di amministrazione di Google hanno almeno una laurea in informatica o in ingegneria.
Důkazy také naznačují, že nemocnice si vedou lépe a vykazují nižší úmrtnost, pokud má větší počet manažerů až po úroveň správní rady klinický výcvik.
Secondo questo studio, gli ospedali registrerebbero performance migliori e un tasso di mortalità inferiore quando gran parte dei dirigenti fino a livello del board hanno una formazione clinica.
Často to postačuje k tomu, aby správní rady a výkonné výbory zpozorněly a daného tématu si všimly.
Ciò a volte è sufficiente a catturare l'attenzione dei consigli amministrativi e dei comitati esecutivi.
Zároveň dnes naléhavě vyzývám veřejně obchodované společnosti, aby jmenovaly nejméně jednu ženu do své správní rady.
Sto anche sollecitando le società quotate di intergare i consigli con almeno una donna.
Přesto všichni - od generálního tajemníka Organizace spojených národů Pan Ki-muna po vládní agentury, správní rady firem a komunitní skupiny - hovoří o tom, jak ji získat nebo udržet.
Eppure tutti - dal Segretario delle Nazioni Unite Ban Ki-moon alle agenzie governative, ai consigli amministrativi delle aziende, e ai gruppi delle comunità - parlano di come costruirla o mantenerla.
Nehledě na to, jak budou tyto správní a fiskální potíže řešeny anebo přecházeny, zapeklitou záležitostí zůstanou evropské banky.
Indipendentemente da come tali problemi di governance e di politica finanziaria vengano risolti, o confusamente affrontati alla meno peggio, le banche europee rimangono una questione spinosa.