správní čeština
Příklady správní portugalsky v příkladech
Jak přeložit správní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
S doktorem Hackenbushem mi správní rada dovolí vám pomoci.
Com o Dr. Hackenbush ao leme, de certeza que poderei ajudar.
Jak jsem měla vědět, že otec je ve správní radě té společnosti?
Como é que ia adivinhar que o pai pertencia à direcção da firma?
To je hloupost, správní rada by si měla uvědomit, že je vám mnohem lépe.
Isso é ridículo, os directores deviam perceber que é muito melhor.
Správní rada je férová a informovaná tak jak jen správní rada může být.
A direcção é justa e sábia como a direcção de um hospital deve ser.
Správní rada je férová a informovaná tak jak jen správní rada může být.
A direcção é justa e sábia como a direcção de um hospital deve ser.
Byl zesnulý klientem banky. - v níž vy jste předsedou správní rady. - Byl.
O morto era cliente do Banco que o senhor dirige.
Nic se mi nestane. Vy jste správní spolupracovníci.
Nem quero acreditar estão ambos muito bonitos.
Správní rada by nemohla nic namítat.
A direcção não irá discordar.
A v jednání správní rady Larrabee Industries teď zavládne pořádek.
A reunião da direcção da Indústrias Larrabee vai começar.
Jednou tu vařila slečna McCradleová pro správní radu.
A Menina McCardIe uma vez cozinhou para os directores.
Doslechl jsem se, že je zasedání správní rady.
Soube da reunião. Os contratos?
Byla by hanba, kdyby takoví správní chlapi jako my nebojovali na stejné straně.
Seria uma pena que não estivéssemos todos do mesmo lado.
To jsou správní chlapi.
Isso é bom num homem.
Správní rada rozhodla o fúzi.
A administração decidiu fundir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Často to postačuje k tomu, aby správní rady a výkonné výbory zpozorněly a daného tématu si všimly.
Isto é muitas vezes suficiente para fazer com que os conselhos de administração e executivos tomem nota atentamente.
Zároveň dnes naléhavě vyzývám veřejně obchodované společnosti, aby jmenovaly nejméně jednu ženu do své správní rady.
Também estou actualmente a recomendar às empresas cotadas na bolsa que incluam pelo menos uma mulher como membro do conselho.
Přesto všichni - od generálního tajemníka Organizace spojených národů Pan Ki-muna po vládní agentury, správní rady firem a komunitní skupiny - hovoří o tom, jak ji získat nebo udržet.
No entanto, toda a gente - desde o secretário-geral Ban Ki-moon até às agências governamentais, aos conselhos de administração e aos grupos comunitários - está a falar sobre como construí-la ou mantê-la.