správní čeština
Překlad správní anglicky
Jak se anglicky řekne správní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady správní anglicky v příkladech
Jak přeložit správní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Správní kamarádi.
Good friends.
Myslím, že vy jste správní kluci.
Now, I think you're right.
Mluvě za správní radu, jakož i za sebe, pokud trváte v takových časech, na snižování platů. pro správní radu, pak odstupujeme.
Speaking for the board of directors, as well as for myself, if you insist in times like these on cutting the fees. of the board of directors, then we resign.
Mluvě za správní radu, jakož i za sebe, pokud trváte v takových časech, na snižování platů. pro správní radu, pak odstupujeme.
Speaking for the board of directors, as well as for myself, if you insist in times like these on cutting the fees. of the board of directors, then we resign.
Předseda správní rady Colet and Company.
Chairman of the board of directors of Colet and Company.
Poplujeme jako správní námořníci.
We're going to have order.
Vyvolal můj účet zájem správní rady -a bývalého vládního úředníka?
Hey, did it take a board meeting and an ex-government official to go over my account?
Wernere, svolám svou správní radu. s několika významnými lékaři a vědci, aby se setkali s Ellmanem.
Werner, I'm going to invite my board of trustees and some distinguished doctors and scientists to meet Ellman.
S doktorem Hackenbushem mi správní rada dovolí vám pomoci.
With Dr. Hackenbush in charge, I'm sure my trustees will let me help you.
Jak jsem měla vědět, že otec je ve správní radě té společnosti?
How was I to know that Father was on the board of directors of the company?
Členem univerzitní správní rady?
The regent of the university?
To je hloupost, správní rada by si měla uvědomit, že je vám mnohem lépe.
That's ridiculous. I should think the Board of Directors would realize you're feeling much better.
Správní rada je férová a informovaná tak jak jen správní rada může být.
The Board's as fair and all-knowing as a hospital board can be.
Správní rada je férová a informovaná tak jak jen správní rada může být.
The Board's as fair and all-knowing as a hospital board can be.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Může ale být víra americké veřejnosti ve schopnosti Alana Greenspana, předsedu Správní rady Federálních rezerv, tedy americké centrální banky, dostatečným vysvětlením.
Could the American public's faith in Alan Greenspan, chairman of the Federal Reserve Board, America's central bank, be a satisfactory explanation?
Zasedám také ve správní radě společnosti 23andMe, již spoluzaložila manželka spoluzakladatele Googlu Sergeye Brina.
I also sit on the board of 23andMe, co-founded by the wife of Google co-founder Sergey Brin.
Geithner si také klade za cíl zjednodušit finanční operace tak, aby se snáze vyhodnocovaly a aby správní rady, regulační orgány i investoři mohli lépe posuzovat rizika, jimž čelí.
Geithner also aims to make financial deals simpler and easier to evaluate, so that boards, regulators, and investors can better assess the risks they face.
V době, kdy skandál kolem Wolfowitze vrcholil, hostila Čína zasedání správní rady Africké rozvojové banky (ADB) v Šanghaji.
At the same time, while the Wolfowitz scandal unfolded, China was playing host to the Africa Development Bank (ADB), which held its Board meeting in Shanghai.
Tyto instituce, kterých je celkem asi dvacet, provozuje čínské ministerstvo veřejného pořádku, přičemž přímý dohled nad nimi mají správní orgány v jednotlivých provinciích.
The twenty-or-more institutions of this type are run by the Ministry of Public Security and are subordinate provincial departments.
Trestní, občanský i správní zákoník, jež společně odrážejí současnou demokratickou a protržně orientovanou realitu Gruzie nahradily staré leninské právní normy, které přímo a otevřeně vyzývaly ke korupčním praktikám.
Criminal, civil and administrative codes that reflect Georgia's contemporary democratic and market-based reality have replaced the old Leninist norms that were an open invitation to corrupt practices.
Správní struktura bude muset fungovat na základě demokratických zásad, opřena o rovnost.
The governance structures have to function according to democratic principles, founded on equity.
Pokud je výbor schválí, plán se předloží správní radě globálního fondu, která hlasováním schvaluje financování.
If the TRP approves, the plan is sent to the Board of the Global Fund, which then votes to approve financing.
Po roce od konce války už existovaly domácí správní orgány, po dvou letech byly volby.
Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.
Současně je zde problém dvojího prostřednictví, neboť koncoví akcionáři - individuální akcionáři - přímo neovládají správní rady a ředitele.
At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders - individual shareholders - don't directly control boards and CEOs.
Kritikové nicméně namítají, že nejlepší manažeři nemusí být nutně nejlépe placeni, že jejich trh není průhledný a že správní rady při stanovování odměn mnohdy svým předsedům nadržují.
But critics argue that the best managers are not necessarily the best paid, that the market for them is not transparent, and that boards of directors are often partial to their presidents when setting compensation.
Tento postoj přispěl k nevšímavosti japonské politické, správní, akademické i mediální elity vůči protiprávnímu postupu Číny směrem k japonskému území a sousedním vodám včetně japonské Exkluzivní ekonomické zóny (EEZ).
This attitude contributed to inattention by Japan's political, administrative, academic, and media elite toward China's unlawful advance toward Japanese territories and neighboring waters, including Japan's Exclusive Economic Zone (EEZ).
Otázka správní a vládní reformy do centra politických debat proklouzne jen občas.
Only occasionally does the issue of administrative and governmental reform sneak into the center of the debates.
Správní hranice těchto tří krajů ale nebyly nikdy přesně vymezeny a od roku 1951 se přinejmenším osmkrát změnily.
But the administrative borders of these districts were never fully established, and they have changed at least eight times since 1951.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.