stáčet čeština
Překlad stáčet italsky
Jak se italsky řekne stáčet?
Příklady stáčet italsky v příkladech
Jak přeložit stáčet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Milujete ho? Začíná se to stáčet zajímavým směrem.
Tutto questo sta iniziando ad assumere aspetti favolistici.
Nechcete někdo přijít na den stáčet sodovku?
Ci sta qualcuno che vuol venire da me per una giornata a imbottigliare le gassose?
Ovšem těch několik vyvolených, kteří mají předpoklady, ty mohu naučit, jak očarovat mysl a omámit smysly, jak stáčet slávu, připravit věhlas a dokonce jak uložit a zachovat smrt.
Comunque, ai pochi scelti che possiedono la predisposizione posso insegnare come stregare la mente e irretire i sensi.
Sežeň si bratrovy klíče. Můžeš stáčet.
Mi riprendo le chiavi del fratello nero.
Protože, jak se jednou tyto věci začnou stáčet na jih, zlato, je hodně dlouhá cesta zpátky.
Perche' una volta che queste cose cominciano a scendere, tesoro, e' troppo tardi.
Teda, nechci to všechno stáčet na sebe, ale musím vědět, že za to můj úřad nemůže.
Voglio dire, non voglio fare questo per me, ma ho bisogno di sapere che il mio ufficio non e' responsabile.
Při parkování podél obrubníku, v kopci. se musí kola stáčet.?
E quando parcheggiamo lungo una strada in salita,. giriamo le ruote verso.
Na mapě se měla ostře stáčet.
La cartina dice che ci gira intorno.
Nemusíte to stáčet tímhle směrem.
Non portare questa convensazione nella direzione sbagliata.
Jakmile je jednou ve státech, odstraní barvivo, takže mohou stáčet alkohol jako vodku.
Ora, una volta che arriva negli Stati Uniti, devono togliere il colorante cosi' da imbottigliare l'alcol come vodka.
Stáčet do lahví, prodávat.
Imbottigliala, vendila.
Jo, na gauči se nikdo stáčet nebude, protože na ten ples jdu.
Nessuno si rannicchierà sul divano, visto che verrò al ballo.
Jak to můžeš stáčet na sebe?
Com'e' che ora la cosa riguarda te?
Budou se ohýbat, potom stáčet jako ženské tělo od zadní strany stehen.
Verranno flesse, poi curvate, come il corpo di una donna dalle cosce alla schiena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dřívější záliba Japonska ve spoření dlouho způsobovala rozsáhlé přebytky obchodního a běžného účtu; teď se ale tyto přebytky začínají stáčet opačným směrem.
La passata inclinazione del Giappone verso il risparmio ha per lungo tempo implicato l'esistenza di un grande settore commerciale e conti correnti in attivo, ma ora queste eccedenze cominciano ad oscillare in senso contrario.
A oproti výstrahám kritiků nezvýšil zdravotnické výdaje; vlastně je jistá naděje, že výdajová křivka by se mohla konečně začít stáčet směrem dolů.
E, contrariamente a quanto paventato dai critici, non ha comportato l'aumento dei costi dell'assistenza sanitaria; vi è la speranza, infatti, che la curva dei costi finalmente ripieghi verso il basso.