staff italština

skupina, kulisáci

Význam staff význam

Co v italštině znamená staff?

staff podstatné jméno

— (forestierismo) (diritto) (economia) complesso di esperti col compito di fornire assistenza e consigli all'ente da cui dipende, attraverso un’attività di studio, di controllo o di coordinamento ⋄ staff di avvocati — nella pianificazione aziendale, ogni team che supporta fornendo consulenza ai capi ⋄ era presente tutto lo staff dell'albergo — (familiare) ogni gruppo organico di sicurezza, sia essa personale o addirittura semi-militare ⋄ in quel momento cruciale lo staff di sicurezza del locale era più allerta che mai — (per estensione) tutti gli operatori con funzioni tecniche e di assistenza nel mondo della televisione, del cinema, ecc ⋄ lo staff tecnico — (politica) (familiare) coloro che supportano alcuni politici e che coordinano il loro seguito, per esempio con correzione delle bozze dei discorsi, con verifica della varia documentazione, per pubbliche relazioni, finanche per la sicurezza e per l'organizzazione d'incontri diplomatici e non, per faccende di sorta e simili... quasi come manager personali ed assistenti particolari nel medesimo tempo ⋄ Stavano indagando lo staff dei due leader quando improvvisamente...

Překlad staff překlad

Jak z italštiny přeložit staff?

staff italština » čeština

skupina kulisáci štáb četa technici osádka družina

Příklady staff příklady

Jak se v italštině používá staff?

Citáty z filmových titulků

È la cosa che mi rende popolare tra lo staff.

Jsem tím populární u personálu.

Judy, perché non lo nomina responsabile dello staff.

Jmenujte ho hlavním lékarem.

Questo è il Dott. Hugo Z. Hackenbush, il nuovo responsabile dello staff medico.

To je Dr. Hugo Z. Hackenbush, váš nový hlavní lékar.

Dottore, sono felice di nominarla responsabile dello staff.

Vítám vás tu jako hlavního lékare.

Se volete scusarmi, vado a prendere il resto dello staff medico.

Omluvte me, jdu pro zbytek personálu.

William Randall dello staff del viceré.

Sir William Rendall z Viceroyského štábu. - Těší mě?

Il generale inglese Wingate si consultava con il suo staff.

Britský generál Wingate jednal se svými muži.

Lui non si ricorderà di me, ma ero un assistente preposto quando era nello staff di Wellington.

Asi si mě nepamatuje, ale byl jsem asistentem maršála, když byl ve Wellingtonově pluku.

Voglio che Lei diriga il mio staff.

Chci, abyste vedl mé zaměstnance.

Era che i capireparto e lo staff non dovevano frequentare le ragazze.

Měl jsem zajistit, aby mistr a ostatní zaměstnanci neblbli s holkama.

L'ha scritto uno dello staff.

Psal to jeden zaměstnanec.

C'è un ufficiale nel suo staff, il maggiore Grau.

Máte pod sebou důstojníka, majora Graua.

I membri del suo staff sono stati arrestati.

Členové jeho týmu jsou zatčeni.

Alcuni membri del suo staff sono stati feriti.

Nicméně byla zraněna řada Vůdcových zaměstnanců.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nel mese di aprile, la mia organizzazione ha perso due membri del proprio staff che lavoravano con gli sfollati all'interno di un compound delle Nazioni Unite.

Moje organizace přišla v dubnu o dva zaměstnance, kteří pracovali v objektu Organizace spojených národů s lidmi bez přístřeší.

Per ciascuna scuola, le misure includeranno un rafforzamento delle infrastrutture di sicurezza, la pianificazione e la risposta, il training per lo staff e la consulenza per studenti e membri della comunità.

U jednotlivých škol budou tato opatření zahrnovat posílení bezpečnostní infrastruktury, plánování a schopnosti reagovat, proškolení zaměstnanců a poradenství pro studenty a příslušníky společenství.

Recentemente, uno dei membri senior dello staff della Gates Foundation ha fatto visita al Millennium Village situato nel nord della Nigeria.

Jeden z vysoce postavených pracovníků nadace Gatesových nedávno navštívil vesnici tisíciletí v severní Nigérii.

Resta una buona idea, soprattutto se la banca mantiene uno staff professionale per guidare le scelte politiche su costi e benefici (inclusi quelli ambientali).

Je to stále dobrá myšlenka, zejména bude-li taková banka disponovat profesionály nápomocnými při veřejném rozhodování o nákladech a přínosech (včetně environmentálních).

Ovviamente, c'è anche il Fondo Monetario Europeo il cui staff dice a chiunque voglia ascoltarlo che il debito greco deve essere ridotto di circa un terzo, ovvero 200 miliardi di euro (112 miliardi di dollari).

Samozřejmě je zde MMF, jejíž zaměstnanci vykládají každému, kdo je ochoten je poslouchat, že řecký dluh se musí seškrtat přibližně o jednu třetinu neboli o 100 miliard eur.

Il segretario al Tesoro fa parte dello staff del presidente e lavora a stretto contatto con la Casa Bianca.

Ministr financí je součástí prezidentského týmu a pracuje hned vedle Bílého domu.

Soltanto un anno fa, al meeting annuale del FMI a Washington, DC, lo staff più esperto diceva a tutti quelli che volevano ascoltare che tutto il panico per la crisi del debito sovrano in Europa era una tempesta in un bicchier d'acqua.

Ještě před rokem na výročním setkání MMF ve Washingtonu vysoce postavení činitelé Fondu vykládali každému, kdo je poslouchal, že celá panika kolem evropského suverénního dluhu je jen bouře ve sklenici vody.

Možná hledáte...