strmě čeština

Příklady strmě italsky v příkladech

Jak přeložit strmě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Téměř celou cestu je to do kopce až na samý vrchol a pak to jde najednou hrozně strmě dolů.

Per gran parte è in salita, fin quando non si raggiunge la cima e poi tende a scendere piuttosto ripidamente.

Klesáš moc strmě.

Entri troppo in picchiata.

Glum říká, že je tam stezka, nedaleko Minas Morgul, která stoupá strmě do hor.

Gollum dice che c'è un sentiero. vicino a Minas Morgul che va su per le montagne.

Pokud je jich tam kvůli tumoru hodně, tvůj krevní cukr strmě klesne.

Se ci sono troppe cellule beta per via del tumore, il glucosio nel tuo sangue calera' precipitosamente.

Klesáme příliš strmě.

L'angolo e' troppo ripido.

Shepparde, klesáme moc strmě.

Sheppard, stiamo entrando troppo inclinati.

A přesto stále klesáme moc strmě.

E con questo entriamo ancora troppo inclinati!

Strmě stoupá, míří do horní atmosféry.

Sta salendo rapidamente, si dirige verso l'atmosfera superiore.

Klesáme příliš strmě!

La discesa e' troppo rapida.

Letíme příliš strmě!

Siamo troppo inclinati.

Stoupáš strmě vzhůru.

Ti stai facendo strada nel mondo.

Strmě šikmá, asymetrická střecha nad vchodem. Ale nemá poloviční trámoví v průčelí.

Un tetto estremamente inclinato, asimmetrico sopra l'entrata. ma la facciata non e' stata realizzata tramite una costruzione a scomparti.

Letíme příliš strmě.

Siamo troppo inclinati.

Zlaté rezervy strmě padají.

Le riserve auree sono precipitate.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Finanční trhy patrně očekávají ještě pořádnou porci asijského měnového zpřísnění - právě takové poselství lze vyčíst přinejmenším ze strmě zhodnocujících asijských měn, které zřejmě reagují na výhledové posuny úrokových sazeb centrálních bank.

I mercati finanziari sembrano aspettarsi un maggiore inasprimento monetario in Asia - almeno questo è il messaggio che si legge nel forte deprezzamento delle valute asiatiche, che sembrano rispondere alle potenziali manovre sui tassi di interesse.

V roce 2007 začala měna strmě zhodnocovat.

La valuta ha cominciato a registrare un forte apprezzamento nel 2007.

Od té doby však díky koordinovanému mezinárodnímu úsilí, jehož se zúčastnily i lodě NATO, pirátských útoků strmě ubylo.

Ma grazie agli sforzi internazionali, incluse le navi Nato, gli attacchi dei pirati hanno registrato un drastico calo.

Kromě obvyklých křivd pod jhem brutálního režimu Syřany drtilo také rozsáhlé sucho a strmě rostoucí ceny potravin.

Oltre alle usuali rimostranze dettate per la brutalità del regime, i siriani pativano una massiccia siccità e l'impennata dei prezzi dei generi alimentari.

Možná hledáte...