stroze čeština

Překlad stroze italsky

Jak se italsky řekne stroze?

stretto recisamente

Jak přeložit stroze do italštiny?

Obávám se, zda to nevyznělo nevstřícně, nebo stroze.

Temo di non avervi accolta con grande entusiasmo, forse fui persino brusco.

Tentokrát vynechám okrasy a řeknu to stroze.

Perché tratterrò la grazia nella mia lingua e sarò franco.

Dnes si nějak stroze oblečený.

E' davvero molto piccola la taglia che stai indossando.

Soumrak bytí houstne v plíživých stínech stroze vystavené předmětnosti.

Le tenebre dell'esistenza si addensano di ombre cineree sui bordi della materialità rigorosamente strutturata.

Takový styl ode mě chtějí, ale abych řekl pravdu, raději píšu stroze.

E' lo stile che mi chiedono ma, ad essere sinceri, preferisco essere pungente.

Láma sice expedici posvětil, zároveň ji ale stroze varoval.

Insieme con la benedizione, il lama ha dato un avvertimento molto severo per la spedizione.

Mysli třeba na to, že to je záloha nebo grant z radnice, nebo to zařídím stroze, jestli se ti to líbi nebo ne.

Consideralo solo un anticipo, di un finanziamento dal municipio. Un finanziamento che organizzero' a breve, che ti piaccia o meno.

Stroze ustlaná postel.

Letto rifatto alla perfezione.

Stroze, pánové, pokud jste pro pokrok, pak jste pro mě.

Francamente, signori, se siete dalla parte del progresso. allora siete dalla mia parte!

Snažíme se psát zákony stroze, aby nebyly osobní.

Cerchiamo di scrivere le leggi in toni generici - in modo che non siano personali.

Stroze jsem to ukončila.

È finito tutto di colpo.

Bude to vypadat stroze, ale oni potřebují jasnost.

Ti sembrera' brusco. Ma la chiarezza e' cio' di cui hanno bisogno.

Nač tak stroze?

Un linguaggio cosi' clinico.

Stojíme před výtahem a už chtěl dělat narážky na můj odchod a já mu jen stroze řekl, ať se jde vycpat.

Aspettavamo l'ascensore, si è lamentato per le mie ferie e io l'ho decisamente mandato a fanculo.