stroj čeština
Překlad stroj italsky
Jak se italsky řekne stroj?
Příklady stroj italsky v příkladech
Jak přeložit stroj do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten stroj na espresso z Itálie skládala ona sama.
Quella enorme macchina per espresso italiana Rie l'ha assemblata con le sue mani.
Paní Bakerová znala přesný čas, kdy si pan Grannis přinesl vázací stroj z druhé police svého šatníku a začal vázat brožury.
La signorina Baker intuiva il momento esatto in cui il signor Grannis prendeva il suo piccolo apparecchio per le rilegature dal secondo scaffale dell'armadio e iniziava la sua occupazione preferita di rilegatura di dispense.
Stroj!
La macchina!
Vytvořil jsem stroj k obrazu člověka, jenž se nikdy neunaví a neudělá chybu.
Ho creato una macchina a immagine e somiglianza dell'uomo, che mai si stanca e mai commette errori.
Dejte mi ještě 24 hodin a dodám vám stroj, který nikdo od člověka nerozezná.
Dammi altre 24 ore e costruirò una macchina che nessuno saprà distinguere da un essere umano.
Já sám jsem stroj!
Sono io una macchina!
Kéž bychom mohli mít stroj!
Se avessimo una macchina!
Na psací stroj.
Sì, la macchina da scrivere.
Dobrý Bože, nejste přece stroj!
Santo cielo, non è una macchina!
Ale já nejsem stroj, Andy.
Beh, non sono una macchina, Andy.
Ne, protože před osmi lety nám někdo omylem doručil psací stroj.
È perché otto anni fa ci hanno recapitato per sbaglio una macchina da scrivere.
Mami, zítra, než přijdou Kirbyovi, ať se všechno uklidí do sklepa, psací stroj, koťata, vibrafon.
Mamma, domani, prima che arrivino i Kirby, trasferite tutto in cantina: i gattini, la macchina da scrivere, il vibrafono.
To stroj zastaví.
Così si fermerà.
Budu žena, ne stroj na zprávy.
Sarò una donna, non una macchina di notizie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Le novità tecnologiche (il motore a vapore, il computer, Internet) possono avere un ruolo importante.
To znamená zaměřit se na technologie, které zvyšují efektivitu, jako jsou bezdrátová komunikace, komunikace stroj-stroj, chytré měření nebo kvalitnější řízení výroby.
Vuol dire focalizzarsi su tecnologie in grado di incrementare l'efficienza energetica, come la comunicazione wireless, la comunicazione machine-to-machine, i sistemi di misurazione intelligenti e una migliore gestione della produzione.
To znamená zaměřit se na technologie, které zvyšují efektivitu, jako jsou bezdrátová komunikace, komunikace stroj-stroj, chytré měření nebo kvalitnější řízení výroby.
Vuol dire focalizzarsi su tecnologie in grado di incrementare l'efficienza energetica, come la comunicazione wireless, la comunicazione machine-to-machine, i sistemi di misurazione intelligenti e una migliore gestione della produzione.
Chceme-li zkonstruovat stroj na léčbu, potřebujeme, aby počítače dokázaly spojovat různé koncepty tak, že z nich vzejdou nečekané konfigurace.
Per costruire una macchina che cura le malattie ci servirebbe un modo per permettere ai computer di assemblare i concetti in modo da far emergere situazioni inaspettate.
Parní stroj se však vyvíjel dál, až vnesl revoluci do výroby a dopravy, změnil světové dějiny i postavení Velké Británie v nich - a zpětně zvýšil výhodu spojenou s existencí uhelných zásob v Británii.
Ma la macchina a vapore ha continuato a rivoluzionare la produzione e il trasporto, cambiando la storia del mondo, e la posizione al suo interno della Gran Bretagna - e, in primo luogo, incrementando l'utilità della Gran Bretagna nel possesso del carbone.
Mozek je tedy induktivní stroj, který předpovídá budoucnost na základě hledání podobností, na mnoha různých úrovních, mezi současností a minulostí.
Il cervello è, quindi, una macchina induttiva che predice il futuro cogliendo analogie, a vari livelli, tra il presente e il passato.
Do roku 2020 dosáhne globální internetová populace pěti miliard uživatelů, vznikne deset miliard nových propojení stroj-stroj a mobilní datový provoz se jedenáctinásobně zvýší.
Entro il 2020, la popolazione globale di Internet raggiungerà i 5 miliardi; saranno create dieci miliardi di nuove connessioni da macchina a macchina; e il traffico dei dati mobili aumenterà di 11 volte.
Do roku 2020 dosáhne globální internetová populace pěti miliard uživatelů, vznikne deset miliard nových propojení stroj-stroj a mobilní datový provoz se jedenáctinásobně zvýší.
Entro il 2020, la popolazione globale di Internet raggiungerà i 5 miliardi; saranno create dieci miliardi di nuove connessioni da macchina a macchina; e il traffico dei dati mobili aumenterà di 11 volte.
Možná hledáte...
strojařství |
strobilace |
strobilo |
strojní |
strojmístr |
stroboskop |
strojmistr |
strofa |
strojit se |
strojit |
strofinare |
strojený