stroze čeština

Příklady stroze spanělsky v příkladech

Jak přeložit stroze do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď jen prostě stroze komunikujeme. Jako bysme si byli cizí.

Pero ahora, nos hablamos como si fuéramos dos extraños.

Stroze vybavené, těžko vytopitelné.

Con pocos muebles, muy difícil de calentar.

Obávám se, zda to nevyznělo nevstřícně, nebo stroze.

Temo que estuve un poco desagradable, quizás hasta brusco.

Tentokrát vynechám okrasy a řeknu to stroze.

Daré un toque de gracia a mi lengua y hablaré claro.

Tentokrát vynechám okrasy a řeknu to stroze.

Puedo poner el resto de la gracia en mi lengua y hablar claro.

Dnes si nějak stroze oblečený.

Tienes puesta una ropa muy descuidada.

Já bych to řekla tak: Soumrak bytí houstne v plíživých stínech stroze vystavené předmětnosti.

El crepúsculo de la existencia se espesa en las sombras en los bordes de la sustancia.

Ani neumím vyjádřit, jak jsem byla dojatá, když jsi mě pozvala, zvlášť po tom, co byly všechna má smírná gesta tak chladně a stroze odmítnuta.

No puedo decirte cuan emocionada estaba por ser incluida. Especialmente después de que mis gestos de reconciliación. fueran fríamente reprobados.

Tohle je stroze žoldácké.

Es estrictamente estratégico.

Hemingwayovsky stroze jednoduché.

Es lo que pedía Hemingway en su lacónica simplicidad.

Takový styl ode mě chtějí, ale abych řekl pravdu, raději píšu stroze.

Así es como me piden que escriba pero, para ser sincero, preferiría un estilo más sobrio.

Láma sice expedici posvětil, zároveň ji ale stroze varoval.

Junto con la bendición, el lama había dado una advertencia muy severa para la expedición.

Mysli třeba na to, že to je záloha nebo grant z radnice, nebo to zařídím stroze, jestli se ti to líbi nebo ne.

Piensa que es un adelanto. De una ayuda del ayuntamiento. Una ayuda que voy a tramitar muy pronto, tanto si te gusta cómo si no.

Ne tak stroze a nemotorně.

Tu postura está mal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento přístup k povinnostem národního vůdce, formulovaný tak stroze a tak čestně, nás nutí k tomu, abychom si začali všímat základních etických témat.

Esta visión de los deberes de un líder nacional, expuesta sin tacto y honestamente, nos obliga a considerar una cuestión ética fundamental.

Zčásti jsou rostoucí dopady klimatu odrazem našich stroze hovořících čísel.

Parte del aumento de los efectos del clima se debe simplemente a la cantidad de gente que somos.

Během procesu Po stroze odmítl většinu obvinění z korupce, často prohlašoval, že nezná fakta, a tvrdil, že si není schopen vybavit žádné podrobnosti o projednávaných záležitostech.

A lo largo del juicio, Bo negó categóricamente muchos de los cargos de corrupción de los que a menudo decía desconocer los hechos; además argumentaba que no podía recordar ningún detalle sobre el asunto en cuestión.

Možná hledáte...