suoi italština
jeho
Význam suoi význam
Co v italštině znamená suoi?
suoi
suoi
Překlad suoi překlad
Jak z italštiny přeložit suoi?
Suoi italština » čeština
Příklady suoi příklady
Jak se v italštině používá suoi?
Jednoduché věty
Kyoto è famosa per i suoi templi antichi.
Kjóto je známé svými chrámy.
Ho letto tutti i suoi romanzi.
Četl jsem všechny jeho romány.
Lui mi ha costretto a portare i suoi bagagli.
Donutil mě nést jeho zavazadla.
Molti preferiscono l'autunno per i suoi bei colori.
Mnozí z nás upřednostňují podzim kvůli jeho krásným barvám.
I suoi genitori erano insegnanti.
Jeho rodiče byli učitelé.
Citáty z filmových titulků
L'ho visto nei suoi occhi, va bene?
Já vím. Viděl jsem to v jeho očích, jasný?
Quando ho visto quello sguardo nei suoi occhi, ho capito che dovevo fare un passo indietro.
Když jsem viděl ten jeho pohled v očích, cítil jsem, že musím ustoupit.
I suoi genitori, due immigrati russi, l'hanno cacciata via di casa a 14 anni.
Její rodiče, ruští imigranti, ji ve 14 vyhnali z domu.
Ora vorremmo parlare con i suoi compagni, con l'ultima persona che l'ha visto vivo, e vorremmo sapere perché si è ritrovato morto in un frigorifero.
Takže bychom rádi vyslechli jeho spolubydlící. Chceme mluvit s posledním, kdo ho viděl živého, a chceme zjistit, proč skončil mrtvý v lednici.
Dobbiamo avere accesso alla base, dobbiamo sentire i suoi compagni, ma la Guardia Costiera non fa che ostacolarci.
Potřebujeme přístup na základnu, vyslechnout jeho druhy, ale pobřežní stráž nás blokuje při každé příležitosti.
Un vero mago non rivela mai i suoi segreti.
Opravdový kouzelník nikdy neprozrazuje svá tajemství.
Se manda uno dei tuoi in ospedale. ne mandi uno dei suoi all'obitorio.
Pošle jednoho z tvých do nemocnice, ty pošleš ji do márnice.
Ho prescritto il farmaco che ha privato quella bambina dei suoi arti.
Předepsal jsem ty léky, které to dítě okradly o všechny končetiny.
Chiederò ai suoi vicini di chiamare Casa Nonnato.
Požádám sousedy, aby zavolali do Nonnatus House.
Ha detto che doveva passare in centrale con i suoi documenti.
Žádal, abyste se se svými doklady dostavila na policejní stanici.
Tutti i suoi documenti dell'assicurazione sembrano in regola.
Vaše pojistné dokumenty se zdají být v pořádku.
Sergente, penso che i suoi fratelli abbiano visto l'incidente.
Seržante, myslím, že ten incident viděli jeho bratři.
E il secondo e' che, a causa dei suoi problemi mentali, non dovrebbe proprio avere una relazione seria.
A druhý, kvůli vašim problémům s duševním zdravím, by jste neměla být ve vážném vztahu vůbec.
Ha a che vedere con i suoi problemi personali.
Jde tam o vaše osobní problémy. Ne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La conseguente austerità frenerà la crescita dell'Europa e quindi quella dei paesi membri maggiormente sotto stress: dopotutto, niente aiuterebbe la Grecia più di un'intensa crescita dei suoi partner commerciali.
Výsledné vynucené šetření poškodí evropský růst, a tedy růst nejotřesenějších ekonomik: vždyť Řecku by nepomohlo víc nic jiného než solidní růst jeho obchodních partnerů.
L'attenzione esclusiva che l'Europa ha riservato all'austerità è il risultato di un'errata diagnosi dei suoi problemi.
Upřená soustředěnost Evropy na úspory je důsledkem chybné diagnózy jejích problémů.
Il motivo per cui lo Stato islamico ha deciso di organizzare i suoi attacchi ora è una questione di congetture; potrebbe darsi che sta diventando globale per compensare la sua recente perdita di territorio in Iraq.
Proč přesně se Islámský stát rozhodl uskutečnit útoky právě nyní, je předmětem dohadů; docela dobře to může být tak, že se globalizuje, aby si vynahradil nedávné ztráty území v Iráku.
Kaufman ha fatto enormi pressioni sulla Commissione affinché si attivasse di più e in tempi più rapidi per fare in modo che la Commissione stessa e molti altri iniziassero ad ascoltare i suoi avvertimenti.
Kaufman na Komisi vytrvale naléhá, aby dělala víc - a mnohem rychleji; ovšemže jak SEC, tak mnozí další mu teď naslouchají.
La valutazione del prossimo programma di sviluppo della comunità internazionale, a prescindere dai suoi dettagli, sarà impossibile senza dati precisi.
Bez přesných dat nebude možné hodnotit příští rozvojovou agendu mezinárodního společenství, ať už jsou její podrobnosti jakékoli.
Un leader con esperienza alle spalle sa come si sentono i suoi subordinati, come motivarli e come creare il giusto ambiente di lavoro.
Lídr s předchozími zkušenostmi ví, jak se jeho podřízení cítí, jak je motivovat a jak vytvořit správné pracovní prostředí.
Per generare la volontà politica richiesta da tali riforme, dobbiamo confrontare l'inerzia e l'inazione dei policymaker con i tristi fatti di disuguaglianza e con i suoi devastanti effetti sui nostri bambini.
Abychom vyvolali politickou vůli, kterou takové reformy vyžadují, musíme čelit netečnosti a nečinnosti politiků předkládáním hrozivých fakt o nerovnosti a jejích zničujících dopadech na naše děti.
I suoi funzionari di più alto livello se ne vanno per andare a lavorare nelle banche, come ha fatto recentemente Peter Orszag, ex consigliere economico.
Jeho nejvýše postavení spolupracovníci odcházejí do bank, jak nedávno předvedl rozpočtový ředitel jeho kanceláře Peter Orszag.
L'Università di Hong Kong, ad esempio, ha allungato i suoi corsi di laurea da tre a quattro anni.
Například Hongkongská univerzita rozšířila své programy bakalářského studia ze tří na čtyři roky.
Il primo ministro greco Antonis Samaras deve convincere i suoi connazionali che è seriamente intenzionato a procedere in tal senso.
Řecký premiér Antonis Samaras musí své krajany přesvědčit, že jejich zavedení myslí vážně.
Per diventare vantaggioso, il tasso di inflazione di un Paese deve mantenersi al di sotto di quello dei suoi concorrenti, ma ciò è realizzabile solo mediante una recessione.
Má-li země zlevnit, její míra inflace se musí držet níž než u jejích konkurentů, ale toho lze dosáhnout jedině hospodářským poklesem.
Ma paesi come il Libano sono diventati resistenti ai suoi effetti - ad esempio, attraverso lo sviluppo delle industrie creative - facendo diminuire il suo impatto negativo sullo sviluppo economico, sociale ed intellettuale.
Země jako Libanon ale vůči němu získaly odolnost, například rozvojem kreativních oborů, což snižuje jeho negativní vliv na hospodářský, společenský a intelektuální rozvoj.
Quanto più l'Argentina cresceva, tanto più i suoi ex creditori ci guadagnavano.
Čím rychleji tedy Argentina rostla, tím víc platila bývalým věřitelům.
Mancando la Germania del dinamismo economico necessario per sostenere finanziariamente l'Europa, i suoi leader hanno preferito non correre rischi sul piano politico.
Německo tedy postrádá ekonomickou dynamiku, aby mohlo podpořit Evropu finančně, a jeho představitelé nejeví ochotu podstupovat ani politická rizika.
Možná hledáte...
suoli salino-alcalini |
suora |
suola |
suono |
suona |
suolo |
Suoli solfatici acidi |
suocera |
suonare |
suocero |
suoli tossici |
suoli artici