tenkrát čeština

Překlad tenkrát italsky

Jak se italsky řekne tenkrát?

ivi

Jak přeložit tenkrát do italštiny?

Tenkrát se o tom hodně mluvilo, ale nikdo přesně nevěděl, kdo byl ten dotyčný.

All'epoca c'erano state delle chiacchiere, ma nessuno sapeva esattamente chi fosse.

Bylo tenkrát zbytečné bojovat proti vůli mého otce.

Sarebbe vano lottare contro la volontà di mio padre.

Kdybych vás tenkrát znala byla bych taky žena profesora. - Teď mám jen kouzelníka!

Se l'avessi conosciuta allora, forse ora sarei la moglie di un professore e non di questo prestigiatore.

Ale vracím se do svého bytu. Měl jsem tam tenkrát zůstat.

Torno nel mio appartamento, dove dovevo restare.

Tenkrát v klubu, jak jste se jí vždycky smáli.

Nel retro del club, quanto ridevate voi ragazzi per quella canzone.

Tenkrát jsem měla ambice.

Ero molto ambiziosa allora.

Vzpomínáš si, o čem jsem s tebou mluvila tenkrát o Silvestru?

Ricordi quello di cui abbiamo parlato la sera di San Silvestro?

Dostanu je stejně, jako tenkrát ty Onondagy.

Li ammazzerò tutti come l'altra volta.

Říkal jsem to už tenkrát.

Io l'avevo ben previsto, sentendoli parlare.

Tenkrát jsem tě vytáhl z díry ve zdi a nafoukl tě, abys vypadal jako senátor.

Da quando ti ho raccolto dal nulla e ti ho fatto diventare un senatore.

Už tenkrát to znělo podezřele.

Sembrava sospetto all'epoca.

Byl jsem tenkrát dítě, asi ve věku vašeho syna.

Ero solo un bambino a quel tempo, all'incirca dell'età di vostro figlio.

Tenkrát jsme toho troubu málem pěkně napálili!

Lo avevamo quasi fregato quello zingaro!

A beztak ti nebylo tenkrát dobře.

Lei non stava bene. - Sciocchezze.