turecký čeština
Překlad turecký italsky
Jak se italsky řekne turecký?
Příklady turecký italsky v příkladech
Jak přeložit turecký do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Obojí je na stole. BLAIR: Turecký nebo virginský?
Sono sul tavolo, quante ne vuoi.
Když turecký tabák učinil naši loď neviditelnou tureckým očím, admirál Hasan dal zbrklý povel k palbě.
Quando il fumo di tabacco rese la nostra nave invisibile ai turchi. l'ammiraglio Hassan diede l'ordine di aprire il fuoco.
Osvědčený turecký tabák.
Questo infernale tabacco turco ci aiuterà.
Právě spěchá ke králi turecký vyslanec. Přináší mu darem obrovské diamanty. Jsou tak zářivé jako vaše oči.
L'ambasciatore dei Grandi Turchi porta dei diamanti al re, i migliori i più puri.
Co mu udělal ten turecký generál v Deraa?
Che gli ha fatto quel generale turco a Deraa?
Turecký důstojník na ni činil nevhodné narážky.
Un ufficiale di cavalleria turco ha avanzato dubbi sulla tua fedeltà.
Ty turecký pse! To jsem já, otče!
Padre, sono io!
Ty si rozbal ten turecký med, a já dám zatím tátovi kytičku.
Tu apri il tuo croccante, per favore. Mentre io faccio vedere a papà questo fiore.
Protože jste turecký bezcharakterní primitiv, který má rád tuhle otřesnou zem!
Perché siete turco e privo di scrupoli. Un primitivo. Proprio come questa nazione dimenticata da dio.
Tak se přestaň chvět při zmínce o jeho jméně, ty turecký zbabělče.
Smettetela di agitarvi ogni volta che lo sentite nominare, vile di un turco.
Starý turecký vynález.
Una vecchia invenzione turca.
Dej si turecký med.
Vuoi una caramella? Prendine un'altra!
Jedlas někdy turecký jídla?
Conosci la cucina turca?
Turecký sultán se dožadoval svého ročního poplatku.
Il Sultano reclamava il suo annuale tributo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Turecký vliv - od Sýrie po všechny země arabského jara - je opravdu značný a další spolupráce s EU může být jedině přínosná.
Dalla Siria fino a tutti i paesi della Primavera Araba, l'influenza della Turchia è altamente significativa, e l'ulteriore collaborazione con la UE non può che rivelarsi utile.