uguale italština

stejný

Význam uguale význam

Co v italštině znamená uguale?

uguale přídavné jméno

— pari, compagno, della stessa forma, dimensione, altezza, grossezza, quantità, lunghezza, spessore, peso e similari — piano privo di scabrosità, o fenditure o dislivello — imparziale ⋄ "La legge è uguale per tutti" — con lo stesso moto o gesto o atteggiamento — (matematica) simbolo di uguaglianza — (per estensione) totalmente con le stesse caratteristiche ⋄ non troverai mai due esseri umani uguali — (spregiativo) piatto, abitudinario

uguale příslovce

— nello stesso modo ⋄ uniforme

Překlad uguale překlad

Jak z italštiny přeložit uguale?

uguale italština » čeština

stejný totožný rovný

Příklady uguale příklady

Jak se v italštině používá uguale?

Citáty z filmových titulků

Per me è stato uguale. dal momento in cui l'ho conosciuto.

To jsem chtěl i já. Hned jak jsem ho poznal.

C'era una donna ed era uguale a te.

Byla tam žena a vypadala přesně jako ty.

Li faccio proprio uguale a lei, signorina.

Udělám to tak, že bude vypadat, jako vy, slečno.

Proprio uguale.

Přesně takový.

Sei in perfetta forma. Sei uguale.

Vypadáte skvěle a porád stejně.

È uguale agli altri.

Stejné jako ostatní.

A me sembra tutto uguale.

Protože je to tak podobný.

Possa obbedire a tutti i suoi comandi con uguale piacere, sire!

Kéž všechny vaše rozkazy poslechnu se stejnou radostí!

Questo quartiere è sempre uguale.

Moc se to tady nezměniIo.

Kolenkhov dice sempre che arte uguale 1 10 per cento di sudore.

Kolenchov říká, že umění je ze 110 procent pot.

Ci chiamiamo uguale. Siamo della stessa famiglia perché non l'abbiamo.

Stejně se jmenujeme, oba jsme z ústavu.

Sì, piacevo a tutti. Quando eri giovane, dovevi essere uguale.

Byl jsi stejný jako teď.

La somma dei quadrati costruiti sui cateti è uguale all'area del quadrato costruito sull'ipotenusa.

Součet odmocnin dvou stran trojúhelníku se rovná odmocnině zbývající strany.

Continuo a scavare ma il buco è sempre uguale.

Kopu a kopu, a díra je pořád stejně hluboká.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ovviamente, non tutti i mercati emergenti, in base a questa logica, sono esposti in maniera uguale.

Ne všechny rozvíjející se trhy jsou samozřejmě podle této logiky stejně zranitelné.

C'erano regole uniformi e uguale protezione per tutti.

Pro každého platila jednotná pravidla a každý se těšil stejné ochraně.

Možná hledáte...