utilità italština
užitečnost
Význam utilità význam
Co v italštině znamená utilità?
utilità
Překlad utilità překlad
Jak z italštiny přeložit utilità?
Příklady utilità příklady
Jak se v italštině používá utilità?
Citáty z filmových titulků
Sarei felice di saperla di utilità a qualcuno.
Udělalo by mi hroznou radost, kdyby si ho mohl někdo užít.
Ho solamente pensato che potesse esserci di qualche utilità come agente.
Prostě jsem myslela, že by mohla být pro nás cenná jako špion.
Non mi siete di nessuna utilità.
Ani v nejmenším!
Anche i meno importanti possono essere di grande utilità.
Čím je to komlikovanější, tím je to pro vědce zajímavější.
Ritengo che questa istituzione non sia di alcuna utilità.
Já tvrdím, že tento podnik není pro toto město nezbytný.
Che utilità ci sarebbe nel provare nostalgia?
A k čemu je dobré chtění?
È di pubblica utilità.
Je to vlastnictví společnosti.
Non capisco l'utilità delle sue domande.
Nevidím žádný závěr z této řady otázek.
Poiché non ha alcuna utilità.
Už neslouží žádnému účelu.
Che utilità può avere una donna della tua età per qualcuno?
No, ty jsi teda fakt drzá opice!
E se resteranno divisi, uomini come Demarato potranno essermi di grande utilità.
Dokud se budou přít mezi sebou, lidé jako Demarat mi skvěle slouží.
Ciò implica ore infinite di inattività, con compiti di scarsa utilità e limitate prospettive di riabilitazione.
To znamená nekonečné hodiny nečinnosti, s malým využitím práce s omezeným významem na nápravu.
Mi chiedo se ci sia qualche utilità nel ricordare ai Thals come erano.
Kdybychom jen našli způsob, jak je přimět použít sílu, jako to dělávali.
Non posso essere di nessuna utilità per loro.
Dnes bych jim moc neprospěla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma capisco anche la potenziale utilità di misure di regolamentazione come target per le energie rinnovabili, divieti su lampadine a incandescenza e mandati per l'uso di biocarburanti.
Současně ovšem chápu potenciální užitečnost regulačních opatření, jako jsou cíle pro obnovitelnou energii, zákazy klasických žárovek a plné moci k využívání biopaliv.
Allo stesso modo, per una loro utilità clinica, i test POC devono rispondere alle esigenze dei diversi test.
Stejně tak musí POCT vyhovovat odlišným nárokům různých testů na klinickou využitelnost.
Questo alimenta i dubbi sull'utilità della solidarietà.
To přiživuje pochyby o užitečnosti solidarity.
Tuttavia, il modo particolare con cui sono stati adottati ne limita l'utilità.
Využitelnost SDR však omezil zvláštní způsob, jímž byly zavedeny.
Ma la macchina a vapore ha continuato a rivoluzionare la produzione e il trasporto, cambiando la storia del mondo, e la posizione al suo interno della Gran Bretagna - e, in primo luogo, incrementando l'utilità della Gran Bretagna nel possesso del carbone.
Parní stroj se však vyvíjel dál, až vnesl revoluci do výroby a dopravy, změnil světové dějiny i postavení Velké Británie v nich - a zpětně zvýšil výhodu spojenou s existencí uhelných zásob v Británii.