vývoz čeština
Překlad vývoz italsky
Jak se italsky řekne vývoz?
Příklady vývoz italsky v příkladech
Jak přeložit vývoz do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A státní dovoz a vývoz zlata.
E l'oro spedito da uno stato all'altro!
Vyráběli jsme kukuřičný likér na vývoz.
Ci facevamo il liquore con queste.
Příští rok můžeme sklízet boton. moreku a salamovou trávu. vše jsou to cenné komodity pro vývoz.
Il prossimo anno, potremo produrre boton, moreka ed erba salam, tutti prodotti preziosi per l'esportazione.
Obchody šly dost dobře. Měl jsem nějaký obchody v Miami, dovoz-vývoz.
Gli affari vanno bene, ho una ditta di import-expora Miami.
Za dovoz a vývoz zboží?
Ah, sì? E per cosa, import export?
Je plný kontejnerů na vývoz, naložený na Hampton Roads.
E' piena di container per l'esportazione. Caricati in Hampton Roads.
Dobře, řekněte mu, na vývoz léků z této země potřebuje vyplnit správný formulář. Musí mít doklad o zakoupení léků.
Devi dirgli che per poter esportare medicinali da questo Paese, deve avere il modulo specifico, una ricetta per l'acquisto.
Ano, společný přítel Eli Kurtzman z Brighton Beach, dovoz a vývoz mi řekl, abych vás kontaktoval.
Un comune amico, Eli Kurtzman, mi ha detto di contattarla.
Kde se vývoz nebo skladování stalo velmi výnosným obchodem.
Dove importare ed esportare e' diventato un potere d'entrata.
Dovoz, vývoz.
Import, export.
Vývoz.
Di importazioni.
Dovoz a vývoz.
Di importazioni.
Ale asociace majitelů domů nařídila dřívější vývoz popelnic. Pouze pro tento dům.
Ma l'Associazione ha ordinato la raccolta anticipata della spazzatura, solo per questa casa.
Mým odvětvím je dovoz-vývoz.
Il mio lavoro. Mi occupo di import ed export.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Země, které se specializují na vývoz ropy, mědi, železné rudy, pšenice, kávy a dalších komodit, prožívají boom, ale jsou vysoce zranitelné.
I paesi specializzati nell'esportazione di petrolio, rame, ferro, grano, caffè o altri prodotti di base hanno visto una forte espansione, ma sono estremamente vulnerabili.
Tuto situaci značně zhoršuje i chabé vymáhání práv duševního vlastnictví, jež brzdí americký vývoz softwaru a zábavy.
Inoltre, la debole tutela dei diritti di proprietà intellettuale esaspera il problema considerevolmente, danneggiando l'esportazione di software e prodotti d'intrattenimento americani.
Problém netkví v tom, že řecký vývoz je nízký, ale spíše v tom, že nedokáže růst, což by mělo být možné zejména s ohledem na nízkou základnu.
Il problema non è che le esportazioni greche siano al minimo, bensì che non riescano a crescere, cosa che avrebbe dovuto essere possibile, soprattutto partendo da un livello così basso.
Kdyby se řecký vývoz zvyšoval stejným tempem jako portugalský (nebo španělský), recese už by byla u konce.
Se le esportazioni greche fossero aumentate allo stesso ritmo di quelle del Portogallo (o della Spagna), la recessione sarebbe ormai solo un ricordo.
Protože se vývoz z eurozóny stále více spoléhá na globální nabídkové řetězce, představuje levnější měna slabší impulz než dříve.
Dal momento che le esportazioni dell'eurozona dipendono sempre più dalle catene di fornitura globali, una valuta più economica dà meno impulso di prima.
V roce 2014 činil vývoz z eurozóny téměř 2 biliony eur - více než vývoz z Číny.
Nel 2014 il volume delle esportazioni dell'eurozona è stato valutato in circa 2000 miliardi di euro (2600 miliardi di dollari all'epoca), più di quello cinese.
V roce 2014 činil vývoz z eurozóny téměř 2 biliony eur - více než vývoz z Číny.
Nel 2014 il volume delle esportazioni dell'eurozona è stato valutato in circa 2000 miliardi di euro (2600 miliardi di dollari all'epoca), più di quello cinese.
Podle vlastních zveřejněných předpovědí se domnívala, že po snížení mezd a přijetí dalších úsporných opatření se zvýší řecký vývoz a ekonomika se rychle navrátí k růstu.
In base alle sue previsioni, essa riteneva che, tagliando i salari e accettando altre misure di austerity, le esportazioni greche sarebbero aumentate e l'economia sarebbe presto tornata a crescere.
Polský vývoz se prodává pod nepolskými názvy (například italskými u obuvi nebo anglickými u oděvů).
Le esportazioni polacche non vengono vendute come prodotti polacchi (ma ad esempio come italiani nel caso delle scarpe e inglesi per i vestiti).
Mexiko už dnes zažívá ve výrobním sektoru boom, který po dlouhém setrvalém poklesu zvýšil mexický vývoz do USA.
Il Messico gode già di un boom produttivo che gli ha permesso di aumentare le esportazioni verso gli Stati Uniti, dopo di una lunga fase secolare di declino.
Zemědělský vývoz z USA sice ohrozil některé mexické farmáře, ale jiní mohli naopak zvýšit svůj export do USA - a své zisky.
Le esportazioni agricole degli Stati Uniti minacciavano alcuni contadini messicani, ma altri sono stati in grado di aumentare le esportazioni - e i profitti - verso gli Stati Uniti.
Před uzavřením NAFTA se přitom vývoz do Mexika zhruba rovnal vývozu do Velké Británie a přibližně polovině vývozu do Japonska.
Prima del Nafta, le esportazioni verso il Messico erano pari a malapena a quelle verso il Regno Unito e a circa metà di quelle verso il Giappone.
Tím se snižuje vývoz ropy, což žene její cenu ještě výše.
Quest'ultimo, a sua volta, riduce le esportazioni petrolifere, facendo lievitare ulteriormente i prezzi.
Stlačování mezd podlamuje domácí poptávku a zároveň subvencuje vývoz, na němž německý růst závisí.
La compressione salariale svigorisce la domanda domestica, dando supporto all'export, su cui fa affidamento la crescita della Germania.