vadnout čeština

Překlad vadnout italsky

Jak se italsky řekne vadnout?

appassire avvizzire raggrinzire inaridire essiccare avvizzirsi appassirsi ammosciare abbiosciarsi

Jak přeložit vadnout do italštiny?

Proboha, nemusíš tak vadnout, sotva sem tak nevhod vrazila.

Va bene, Jo, non mi dispiacerebbe trasferirmi.

Ale růže už začíná vadnout.

Ma la rosa ha già iniziato ad appassire.

Nedávejte je na přímé slunce. Voda se ohřeje a pak začnou ty kytky vadnout.

Non vanno messi direttamente al sole, perche' l'acqua manchera' ed i fiori cadranno..

Já jsem ještě ani nezačal vadnout.

Non ho nemmeno iniziato a spiccare.

Ještě jsi ani nezačal vadnout, a ani dnes nezvadneš.

Non hai neppure iniziato a spiccare, ma spiccherai oggi.

A fetiš není pro dívky, kterým začínají vadnout prsa.

E il feticismo non e' una sorta di pensione per ragazzacce a cui cominciano a cadere le tette.

Horko bylo horší než předtím a dokonce Jamesův Cub začal vadnout.

Il caldo era peggiore che mai e perfino la Cub di James, stava cominciando ad accusare lo stress.

Jestli vy myjete to v teplé vodě, barva nebude vadnout, tak vy budete nespletete to s někým jiným- ovo.

Anche se lo lavi ad alta temperature, il colore di questo fazzoletto non sbiadisce, non ti capiterà di scambiarlo con quello di qualcun altro.

Potřebuji okna, Joan. Začínám tam vadnout.

Mi serve una finestra, Joan, mi sta venendo lo scorbuto.

Už začínají vadnout.

Stanno gia' diventando marroni.

Ostatní budou vadnout pod tíhou vašich zdrcujících očekávání.

Altri vengono schiacciati dal peso delle tue pressanti aspettative.

Seber mu ho a uvidíš ho vadnout a umírat a každý den budeš vědět, že jsi měla možnost, teď právě teď, to zastavit.

Se ne verra' privato, lo vedrai appassire e perire e tu vivrai ogni giorno sapendo di aver avuto l'opportunita', in questo istante, di salvarlo.

Ale jsou to jenom umělé poklopce pro pány, kterým začal vadnout pindík.

Ma sono solo brachette per uomini le cui salsicce hanno iniziato ad appassire.

Pokud mi poskytnete tu vadnout.

Quando mi riporterete l'articolo difettoso.