velkolepě čeština

Překlad velkolepě italsky

Jak se italsky řekne velkolepě?

velkolepě čeština » italština

maestosamente

Příklady velkolepě italsky v příkladech

Jak přeložit velkolepě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Britové se s Marťany utkali velkolepě, ale neúčinně.

Gli inglesi si batterono tenacemente contro gli invasori, ma invano.

Velkolepě zemřel vlastním mečem.

Egli è morto magnificamente, usando la sua stessa spada.

Jak velkolepě se zapíši do historie, když to bude pokračovat?

Che ricordo lascerò dietro di me se è tutto così difficile.

Jen jsem ti snažím říct, že jsem vždycky cítila, že Jenny. by mohla být velkolepě královsky povznesena. nad běžný koloběh milenek.

Sto solo cercando di dirti Che ho sempre sentito che Jenny. potrebbe essere magnificamente elevata. al di sopra del gradino mediocre degli amanti.

Odsud to moc velkolepě nevypadá.

Non sembra granché da qui.

Já. Vypadáš velkolepě.

Ti serve aiuto?

Calvine. Ale umírají velkolepě.

Calvin, muoiono con magnificenza.

To zní velkolepě.

Fa molta impressione.

To nezní velkolepě, ale přiměřeně.

Lo trovo più discreto.

Hele, oba už jsme pár vypili, tak to teď můžeme velkolepě zakončit.

Comunque, se dovremo beccarcela, e' meglio uscire col botto.

Velkolepě!

Splendido.

Američtí vojáci ve Vietnamu velkolepě slouží věci svobody.

In Vietnam, i soldati americani hanno lottato magnificamente per la libertà.

Vypadá velkolepě!

Sono strabilianti!

Velkolepě, Forreste, jako vždycky.

Eccellente, Forrest, come sempre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

CAMBRIDGE - Na neduhy eurozóny neexistuje žádný zázračný keynesiánský lék. Velkolepě pomatený argument, že Evropu zabíjí příliš mnoho úsporných opatření, je však dnes stěží překvapivý.

CAMBRIDGE - Non esiste una bacchetta magica keynesiana in grado di alleviare le sofferenze dell'eurozona. Pur così, non sorprende l'odierno dibattito, estremamente confusionario, sul fatto che un'eccessiva austerità stia uccidendo l'Europa.

A jakkoliv velkolepě působí určitý projekt na papíře, jeho praktická realizace často přináší vystřízlivění.

E, per quanto grande un progetto possa apparire sulla carta, l'attuazione pratica è spesso un'esperienza deludente.

Možná hledáte...